1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:04,541 --> 00:01:09,750 C'est ce que tout le monde veut - faites une pause pour être heureux. 4 00:01:09,833 --> 00:01:14,916 Le temps passe et les jours aussi. C'est ce que je veux : vivre honnêtement. 5 00:01:15,000 --> 00:01:17,500 Je reprends la route, le temps s'éternise. 6 00:01:17,583 --> 00:01:20,083 J'ai réalisé que j'étais seul, Je marche dans une tempête. 7 00:01:20,166 --> 00:01:25,500 Les gouttes de pluie sont l'ambiance, mais ce ne sont pas des gouttes de pluie, ce sont mes larmes. 8 00:01:25,583 --> 00:01:28,166 Je pourrais te donner beaucoup, je pourrais être un prince. 9 00:01:28,250 --> 00:01:30,791 Montre-moi juste comment, Je ne veux pas vivre comme ça. 10 00:01:30,875 --> 00:01:33,833 Encore une nouvelle femme, une aventure d'un soir. 11 00:01:33,916 --> 00:01:36,166 Une telle beauté enlève l'âme masculine. 12 00:01:36,250 --> 00:01:39,083 Je pourrais t'en donner beaucoup, tout ce dont vous rêvez. 13 00:01:39,166 --> 00:01:41,666 Je pourrais te soutenir, te rendre formidable. 14 00:01:41,750 --> 00:01:44,375 Si tu voulais vraiment et je l'ai dit à voix haute. 15 00:01:44,458 --> 00:01:46,958 Le karma est une garce, cela vous montrera la solitude. 16 00:01:47,083 --> 00:01:49,708 Est-ce que j'aurais trop envie de ne pas être seul ? 17 00:01:49,791 --> 00:01:52,416 Le noir et blanc, ce n’est pas seulement moi. 18 00:01:52,500 --> 00:01:55,666 Je reçois ce qui est à moi, parce que il n'y a pas de honte à poursuivre ses rêves, 19 00:01:55,750 --> 00:01:58,458 perçant le ciel bleu avec ma tête. 20 00:02:25,666 --> 00:02:28,291 Je pourrais t'en donner beaucoup, tout ce dont vous rêvez. 21 00:02:28,375 --> 00:02:30,958 Je pourrais te soutenir, te rendre formidable. 22 00:02:31,083 --> 00:02:33,583 Si tu voulais vraiment et je l'ai dit à voix haute. 23 00:02:33,666 --> 00:02:36,541 Le karma est une garce, cela vous montrera la solitude. 24 00:02:39,791 --> 00:02:43,666 Pas bon… 130 par 90. 25 00:02:44,541 --> 00:02:46,125 Dois-je appeler une ambulance, papa ? 26 00:02:46,541 --> 00:02:48,291 Il y a ce truc. Viens. 27 00:02:55,458 --> 00:02:59,000 200… 300… D’ici mercredi. 28 00:03:00,791 --> 00:03:01,708 D'ici mercredi ? 29 00:03:01,791 --> 00:03:04,583 Si je dis d'ici mercredi, peut-être que tu le rendras samedi. 30 00:03:04,666 --> 00:03:07,291 - Alors, comment s'appelle cette fille ? - Jula. 31 00:03:07,375 --> 00:03:09,458 - Est-ce qu'il en sortira quelque chose ? - Bien sûr. 32 00:03:09,541 --> 00:03:11,666 - Elle est jolie ? - Papa. 33 00:03:12,625 --> 00:03:15,916 - Jolie est un euphémisme. - C'est pire. 34 00:03:17,208 --> 00:03:19,875 - Prenez soin de vous. - Papa. 35 00:03:20,958 --> 00:03:23,958 - Quoi de neuf? - Ah... Rien. 36 00:03:25,916 --> 00:03:27,041 Attends encore un peu. 37 00:03:28,208 --> 00:03:29,791 Mieux vaut réparer votre voiture. 38 00:03:30,375 --> 00:03:33,958 Il est censé pleuvoir toute la nuit. Tu t'y noieras un jour. 39 00:03:38,083 --> 00:03:40,041 Jula ne t'apportera pas de chaussettes de rechange. 40 00:03:41,166 --> 00:03:43,583 Aller! Si elle est jolie, elle n'attendra pas. 41 00:05:11,708 --> 00:05:12,708 Hé. 42 00:05:18,833 --> 00:05:19,833 Maciek? 43 00:05:25,375 --> 00:05:26,375 Salut. 44 00:05:30,875 --> 00:05:33,375 Jake de "Fast and Furious" j'en avais un comme ça. 45 00:05:33,458 --> 00:05:36,875 - Vraiment? Oh. - C'est le vôtre ? 46 00:05:37,541 --> 00:05:38,541 Celui de mon père. 47 00:05:38,708 --> 00:05:41,416 Mais il ne la conduit plus, parce qu'il fait de l'hypertension. 48 00:05:41,500 --> 00:05:43,375 Mais il le prête à son fils pour des rendez-vous. 49 00:05:44,708 --> 00:05:46,375 Ton vieux est cool. 50 00:05:48,125 --> 00:05:50,708 Le mien n'est pas cool. Mais au moins il a quitté la ville. 51 00:06:59,208 --> 00:07:01,333 - L'avez-vous entendu ? - Non. 52 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Messieurs. 53 00:07:06,208 --> 00:07:07,208 Accueillir. 54 00:07:11,500 --> 00:07:12,500 Hé… Mais… 55 00:07:15,750 --> 00:07:16,750 Attendez. 56 00:07:25,875 --> 00:07:26,958 Jasinski. 57 00:07:28,416 --> 00:07:30,208 Messieurs, voici le contrat. 58 00:07:31,083 --> 00:07:33,125 Voilà. Lequel d'entre vous le prendra ? 59 00:07:38,250 --> 00:07:41,125 Quel connard ! Il était censé reviens après-demain. 60 00:07:41,208 --> 00:07:43,458 - Ton père ? - Enfin, pas ma mère, je suppose. 61 00:07:45,458 --> 00:07:47,166 D'accord. Je vais lui parler. 62 00:07:47,750 --> 00:07:49,750 Je ne pense pas que tu saches qui est mon vieux. 63 00:07:51,083 --> 00:07:52,458 Hé… Attends. Mais... 64 00:07:53,041 --> 00:07:54,083 - Allez, allez, allez. - Mais… 65 00:07:54,166 --> 00:07:56,166 - Allez ! Allez, allez, allez, allez, allez. - Où? 66 00:07:57,625 --> 00:08:00,291 - Par la fenêtre ? - Ouais. Je vais jeter tes vêtements. 67 00:08:10,125 --> 00:08:11,125 Voilà. 68 00:08:12,166 --> 00:08:13,166 Accueillir. 69 00:08:15,083 --> 00:08:16,791 Mon... jardin. 70 00:08:24,166 --> 00:08:26,500 Ma fille. Vous comprenez, messieurs. 71 00:08:28,250 --> 00:08:30,583 Ce n’est pas le cas. Ils ne parlent pas polonais. 72 00:08:42,458 --> 00:08:43,791 Qu'est-ce que tu attends ?! 73 00:09:20,750 --> 00:09:21,750 Julie. 74 00:09:22,625 --> 00:09:25,875 Chérie, je sais que tu es un adulte maintenant. 75 00:09:25,958 --> 00:09:29,291 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 76 00:09:29,375 --> 00:09:31,791 Avec qui tu veux. Mais… 77 00:09:32,333 --> 00:09:36,583 Ces amis à vous… 78 00:09:37,000 --> 00:09:39,166 Ils n'ont pas besoin de courir nue dans le jardin 79 00:09:39,250 --> 00:09:41,416 juste au moment où je scelle l'affaire de ma vie. 80 00:09:45,666 --> 00:09:47,875 Tu sais tu es le plus important pour moi. 81 00:09:47,958 --> 00:09:50,208 Aie pitié de moi. 82 00:10:52,208 --> 00:10:53,708 TERRAIN DE VOITURES D'OCCASION. 83 00:10:54,875 --> 00:10:58,041 La dame profite de apprendre à mieux la connaître, non ? 84 00:11:00,916 --> 00:11:02,708 Tu ne pourrais pas simplement demander ? 85 00:11:03,791 --> 00:11:05,958 Une fois, comme un homme, si je te l'avais prêté ? 86 00:11:06,333 --> 00:11:07,916 - L'auriez-vous fait ? - Non. 87 00:11:08,666 --> 00:11:10,083 Et maintenant, il n'y aurait plus de problème. 88 00:11:16,541 --> 00:11:18,625 Eh bien, vous n'avez pas fait ça dans un parking. 89 00:11:20,625 --> 00:11:23,666 - Papa, j'étais sous pression. - Mais pourquoi, ils te poursuivaient ? 90 00:11:23,791 --> 00:11:26,125 Était-ce la police ? Aviez-vous bu ou fumé ? 91 00:11:26,208 --> 00:11:27,708 Non, calme-toi... 92 00:11:28,250 --> 00:11:32,375 Son père s'est juste mis en colère et c'est un psychopathe. 93 00:11:33,291 --> 00:11:37,875 Un psychopathe ? Peut-être juste un papa qui aime sa fille. 94 00:11:39,416 --> 00:11:41,500 Eh bien, quelque chose de plus sur lui ? 95 00:11:41,583 --> 00:11:44,333 Il a une Bentley Continental... 96 00:11:44,416 --> 00:11:45,833 Oh, n'est-ce pas génial. 97 00:11:46,625 --> 00:11:47,833 Une villa à Nadarzyn... 98 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 Fantastique. 99 00:11:50,583 --> 00:11:52,708 Papa, tu as raison. J'ai foiré. 100 00:11:54,041 --> 00:11:55,208 Mais je vais le découvrir. 101 00:11:55,375 --> 00:11:57,583 Je vais réparer la Mustang et il sera comme neuf. 102 00:11:57,666 --> 00:12:00,708 Alors dépêche-toi, parce que j'ai déjà un acheteur. 103 00:12:04,875 --> 00:12:06,250 Vendez-vous la Mustang ? 104 00:12:07,791 --> 00:12:10,375 Allez-vous payer mon versement hypothécaire sur le parking à la place ? 105 00:13:04,708 --> 00:13:05,708 Encore. 106 00:13:19,875 --> 00:13:21,333 Est-ce que tout va bien ? 107 00:13:22,916 --> 00:13:25,541 - Tu es complètement fou. - Mais que veux-tu dire ? 108 00:13:25,625 --> 00:13:28,833 C'est tous ces amadous et hashtags vous avez dévoré le cerveau. 109 00:13:28,916 --> 00:13:31,166 Que diriez-vous d'un centime de quelque chose de spécifique à ce moment-là ? 110 00:13:31,250 --> 00:13:33,666 Habillez-vous, je vous attends en bas. 111 00:13:34,416 --> 00:13:36,958 - Oh Jésus-Christ. - Jésus-Christ. 112 00:13:38,666 --> 00:13:39,826 QUI EST DERRIÈRE L'INCENDIE DU CASINO ? 113 00:13:39,875 --> 00:13:41,541 C'est le père de ta Julka ? 114 00:13:41,625 --> 00:13:43,333 LE PROCÈS DE MIROSLAW B. COMMENCE AUJOURD'HUI. 115 00:13:43,416 --> 00:13:44,416 Ouais... 116 00:13:45,708 --> 00:13:48,083 Seulement alors, il n'avait pas une bande sur les yeux. 117 00:13:48,583 --> 00:13:50,333 Elle m'a dit que son père était un homme d'affaires. 118 00:13:50,416 --> 00:13:53,458 Qu'était-elle censée te dire ? Que son père est un bandit ? 119 00:13:53,583 --> 00:13:55,375 Sauce douce, croûte fine ! 120 00:13:56,583 --> 00:13:59,750 Et je m'en fiche. Je ne sors pas avec lui, mais avec elle. 121 00:13:59,833 --> 00:14:02,333 Tu sors avec elle et tu le fuis. 122 00:14:04,041 --> 00:14:06,583 LE ROI DES MACHINES À SOUS. 123 00:14:07,666 --> 00:14:08,666 Merci. 124 00:14:16,458 --> 00:14:19,625 - Vous vous connaissez depuis longtemps ? - Cela n'a pas d'importance du tout. 125 00:14:20,291 --> 00:14:21,875 Bien sûr, pas du tout. 126 00:14:24,416 --> 00:14:27,041 - Eh bien, combien de temps ? - Euh... 127 00:14:28,166 --> 00:14:33,250 Neuf… peut-être dix jours. Depuis Internet. 128 00:14:35,958 --> 00:14:37,875 Alors tu ne pourrais pas vérifier sur votre Internet 129 00:14:37,958 --> 00:14:39,500 qu'elle est la fille d'un gangster ? 130 00:14:39,583 --> 00:14:42,708 Pour vous, tout le monde a réussi Ce pays est un véritable gangster, hein ? 131 00:14:42,791 --> 00:14:44,041 Non, pas tout le monde. 132 00:14:44,583 --> 00:14:46,875 Presque tout le monde. Et ce type, bien sûr. 133 00:14:48,333 --> 00:14:50,267 - Savez-vous quel était son surnom ? - Eh bien, quoi ? 134 00:14:50,291 --> 00:14:52,000 - L'orthopédiste. - Un surnom très cool. 135 00:14:52,083 --> 00:14:53,083 Savez-vous pourquoi ? 136 00:14:53,541 --> 00:14:56,208 Peut-être que quand il était petit garçon, il voulait devenir médecin. 137 00:14:56,291 --> 00:14:59,125 Il a cassé les bras des gens. Ou des jambes. 138 00:14:59,416 --> 00:15:01,041 Un spécialiste des fractures ! 139 00:15:06,166 --> 00:15:10,041 - J'aimerais que tu sois plus intelligent. - Que qui ? 140 00:15:13,375 --> 00:15:14,916 Que moi, espèce d'idiot. 141 00:16:13,541 --> 00:16:15,559 - AUJOURD'HUI C'ÉTAIT SUPER, TU ME MANQUE DÉJÀ. - Idem ici, dors bien. 142 00:16:15,583 --> 00:16:17,583 - MOI AUSSI. M'AS-TU ABANDONNÉ ? - Certainement pas. 143 00:16:17,666 --> 00:16:19,333 CERTAINEMENT PAS. 144 00:16:20,375 --> 00:16:22,666 Alors aide-moi à sortir. 145 00:17:25,250 --> 00:17:27,291 - Que se passe-t-il? - Putain! 146 00:17:31,291 --> 00:17:33,541 D'accord. Je ne sais pas, l'eau est en feu. 147 00:17:48,625 --> 00:17:52,250 Chut, chut, bons garçons, rentrez chez vous, allez ! 148 00:17:54,125 --> 00:17:55,833 Courez, ou ils vous mangeront. 149 00:17:56,083 --> 00:17:58,291 Ouais, nous le publions. 150 00:17:58,833 --> 00:18:00,416 Allez, éteignez-le ! 151 00:18:03,583 --> 00:18:06,500 - Quoi de neuf? - Je pense que Je me suis foulé la cheville. 152 00:18:06,583 --> 00:18:08,208 Maintenant? Viens. 153 00:18:16,666 --> 00:18:18,208 - Tu peux sauter par-dessus ? - Je vais me débrouiller. 154 00:18:18,291 --> 00:18:20,291 - Es-tu sûr? - Je suis sûr. 155 00:18:22,666 --> 00:18:23,666 Viens. 156 00:18:26,208 --> 00:18:29,291 - Où est ta Mustang ? - La Mustang serait trop visible. 157 00:18:31,416 --> 00:18:33,536 - Que fais-tu? - Il manque la marche arrière. 158 00:18:33,583 --> 00:18:35,416 - Il manque autre chose ? - Non. 159 00:18:35,500 --> 00:18:37,208 Je veux dire, il faut démarrer en deuxième vitesse. 160 00:18:37,291 --> 00:18:39,833 Et la quatrième vitesse ne fonctionne pas, mais seulement en montée. Viens. 161 00:18:39,916 --> 00:18:42,375 Cool. Au moins, ce n'est pas visible. 162 00:19:18,250 --> 00:19:21,291 - Quelque chose ne va pas ? - Non, tout va bien. C'est bon. 163 00:19:21,666 --> 00:19:23,125 - J'ai un peu l'impression que... - Hein ? 164 00:19:23,208 --> 00:19:25,208 Le stress s'en va. 165 00:19:50,750 --> 00:19:53,958 Qui était de service aujourd'hui ? 166 00:19:55,625 --> 00:19:56,916 Toi, Spade. 167 00:20:21,916 --> 00:20:22,916 Julka ? 168 00:20:24,625 --> 00:20:25,625 Julka ! 169 00:20:55,041 --> 00:20:58,458 Excusez-moi. Savez-vous si mon ami... Est-elle déjà partie ? 170 00:20:58,541 --> 00:21:01,041 Elle l’a certainement fait. A 3 heures du matin, en taxi. 171 00:21:01,125 --> 00:21:03,125 Vous devez libérer la chambre avant midi. 172 00:21:03,208 --> 00:21:06,875 Hier soir, un mystérieux incendie s'est déclaré sur la propriété d'un promoteur controversé. 173 00:21:06,958 --> 00:21:09,291 Il y a des soupçons à ce sujet étant des jeux de la pègre. 174 00:21:09,375 --> 00:21:11,958 L'homme d'affaires lui-même a refusé de commenter. 175 00:21:12,041 --> 00:21:15,375 Comme nous l'avons découvert officieusement, la seconde épouse de l'homme d'affaires, 176 00:21:15,458 --> 00:21:18,875 Anna Bychawska née Wolna, disparue de la propriété pendant l'incendie. 177 00:21:18,958 --> 00:21:21,541 Miroslaw Bychawski je l'ai épousée il y a moins d'un an. 178 00:21:21,625 --> 00:21:24,416 Auparavant, elle était son entraîneur personnel. 179 00:21:24,500 --> 00:21:25,833 La rumeur dit que cela pourrait être le cas... 180 00:21:25,916 --> 00:21:26,916 Femme ? 181 00:21:26,958 --> 00:21:27,916 ...un enlèvement. 182 00:21:27,958 --> 00:21:31,916 Nous avons essayé de joindre l'homme d'affaires fille de son premier mariage. 183 00:21:31,958 --> 00:21:36,208 Malheureusement, Julia Bychawska, un militant de l'organisation Eco Freedom, 184 00:21:36,291 --> 00:21:38,416 n'est pas présente actuellement sur la propriété. 185 00:21:40,000 --> 00:21:42,125 - Essayez juste de couper cet arbre. - Viens par ici. 186 00:21:42,208 --> 00:21:43,208 Ouais, allez. 187 00:21:44,666 --> 00:21:48,541 Je vous le dis une dernière fois ! Descendez des arbres ! 188 00:21:48,625 --> 00:21:53,125 Et je vous le dis pour la première fois : Embrasse-moi le cul ! Laissez-moi ! 189 00:21:53,416 --> 00:21:55,083 - Venez ici! - Lâchez-moi ! 190 00:21:55,750 --> 00:21:57,101 - Dispersez-vous immédiatement ! - Laisse tomber ! 191 00:21:57,125 --> 00:21:59,083 Enlevez votre uniforme ! Excuse-toi auprès de ta mère ! 192 00:21:59,166 --> 00:22:01,041 - Venez par ici... - Lâchez prise... 193 00:22:01,125 --> 00:22:02,458 Tout le monde, dispersez-vous ! 194 00:22:02,541 --> 00:22:08,958 Enlevez votre uniforme ! Excuse-toi auprès de ta mère ! 195 00:22:21,833 --> 00:22:23,291 Tu as vomi sur ma maison. 196 00:22:24,875 --> 00:22:25,875 Je suis désolé. 197 00:22:28,625 --> 00:22:30,041 Je ne le savais pas... 198 00:22:31,041 --> 00:22:32,041 C'est à toi. 199 00:22:33,166 --> 00:22:35,625 Si tu ne sais pas boire, tu ne bois pas. 200 00:22:35,708 --> 00:22:37,291 Ou tu bois chez toi. 201 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 Je suis le professeur. 202 00:22:52,958 --> 00:22:55,875 Vous n'avez pas de nom ? C'est bon. 203 00:23:02,125 --> 00:23:03,125 Fumez-vous? 204 00:23:03,916 --> 00:23:06,875 Demande de rançon d'un million de dollars. Un million. 205 00:23:07,708 --> 00:23:09,416 Pourquoi pas vingt dès le début ? 206 00:23:10,125 --> 00:23:12,041 Je ne la prendrais pas, même moyennant un supplément. 207 00:23:12,125 --> 00:23:14,541 - Ne parle pas comme ça de ta mère. - Ma mère ? 208 00:23:15,291 --> 00:23:18,083 - Papa, maman t'a quitté il y a huit ans. - Exactement. 209 00:23:18,166 --> 00:23:21,541 Et qui t'a élevé ? Moi. Avec ces mains je t'ai élevé. 210 00:23:22,833 --> 00:23:23,833 Exactement. 211 00:23:24,125 --> 00:23:28,375 - D'accord, j'ai peut-être fait des erreurs. - Des erreurs ? 212 00:23:29,166 --> 00:23:30,791 Papa, quelles erreurs ? 213 00:23:30,875 --> 00:23:33,375 Vous avez épousé Ania, mes félicitations. 214 00:23:33,791 --> 00:23:37,625 - Ania est encore plus jeune que moi. - Certainement pas! Ania est née en septembre. 215 00:23:38,791 --> 00:23:42,708 Et? Tu l'as achetée en solde ? Était-ce une bonne affaire ? 216 00:23:45,833 --> 00:23:47,041 Je suis tombé amoureux. 217 00:23:47,750 --> 00:23:51,166 Je suis tombé amoureux. Avec quelle partie d'elle en particulier ? 218 00:23:53,000 --> 00:23:54,166 Ne soyez pas vulgaire. 219 00:23:55,166 --> 00:23:58,708 D'accord, tu avais envie de ton entraîneur d'aérobic parce qu'elle t'a aidé à faire des pompes. 220 00:23:58,791 --> 00:24:01,000 Je sais que c'est difficile pour toi de comprendre, 221 00:24:01,083 --> 00:24:03,416 mais ton père peut-être aussi avoir des sentiments, non ? 222 00:24:04,958 --> 00:24:05,958 Bravo. 223 00:24:06,666 --> 00:24:08,666 Si tu tiens tellement à elle, 224 00:24:08,750 --> 00:24:11,375 dépenser un million de dollars et elle sera à nouveau à toi. 225 00:24:12,291 --> 00:24:13,291 Facile. 226 00:24:24,791 --> 00:24:26,458 Comment peut-elle être une telle salope ? 227 00:24:27,500 --> 00:24:29,958 Professeur, savez-vous quel est le pire trait humain ? 228 00:24:30,041 --> 00:24:31,875 Je fais. Et toi? 229 00:24:32,666 --> 00:24:33,666 Naïveté. 230 00:24:34,166 --> 00:24:35,166 Eh bien non. 231 00:24:37,375 --> 00:24:38,833 Celui-ci est le meilleur. 232 00:24:41,041 --> 00:24:42,666 La chercherez-vous ? 233 00:24:43,875 --> 00:24:45,541 -Pourquoi ? - Oh, je ne sais pas. 234 00:24:46,041 --> 00:24:49,208 Mais si tu le voulais, Je sais où elle est allée. 235 00:24:49,291 --> 00:24:51,291 Merci. Alors dis-lui bonjour. 236 00:24:53,791 --> 00:24:54,958 Arrêtez ici. 237 00:25:04,583 --> 00:25:06,291 Bonjour, ma chérie, bonjour ! 238 00:25:06,375 --> 00:25:07,916 - Tu as quelque chose ? - Oui. 239 00:25:08,791 --> 00:25:09,791 Montre-moi. 240 00:25:17,833 --> 00:25:19,041 Il est flexible. 241 00:25:21,083 --> 00:25:22,083 Avant. 242 00:25:24,166 --> 00:25:26,583 - Et fort. - Quel animal. 243 00:25:26,666 --> 00:25:29,458 - Il a dû la faire perdre connaissance. - Je n'en sais rien. 244 00:25:29,541 --> 00:25:30,833 Qu'est-ce que tu ne sais pas ? 245 00:25:32,708 --> 00:25:34,908 Te souviens-tu quand tu m'as dit d'installer une nouvelle caméra 246 00:25:34,958 --> 00:25:36,958 au lieu de celui c'était toujours cassé ? 247 00:25:37,416 --> 00:25:39,208 - Oui. - Eh bien, je l'ai installé. 248 00:25:39,750 --> 00:25:40,750 Et? 249 00:25:50,250 --> 00:25:52,208 Elle a escaladé la clôture toute seule. 250 00:25:52,750 --> 00:25:54,166 Personne ne l'a forcée. 251 00:25:55,625 --> 00:25:57,166 Ferme ta gueule. 252 00:25:58,541 --> 00:25:59,875 Je ne suis pas aveugle. 253 00:26:01,666 --> 00:26:03,375 Je ne connais rien aux femmes. 254 00:26:03,875 --> 00:26:06,625 Mais on dirait... qu'elle s'est enfuie ? 255 00:26:06,958 --> 00:26:09,333 Elle a été kidnappée. Une photo est arrivée. 256 00:26:10,375 --> 00:26:14,625 - Avec une demande de rançon. - Vrai. Mais c'est du maquillage. Écoutez, patron. 257 00:26:18,458 --> 00:26:20,458 Ne me dérange pas avec du maquillage. 258 00:26:20,958 --> 00:26:24,541 Une caméra le montre la porter, et c'est la preuve. 259 00:26:24,625 --> 00:26:27,041 Ma femme a été kidnappée, tu comprends ? 260 00:26:27,125 --> 00:26:29,250 - Kidnappé. - Kidnappé. 261 00:26:29,333 --> 00:26:31,583 Et toute la ville devrait le penser. 262 00:26:34,166 --> 00:26:35,833 Détruisez les autres enregistrements. 263 00:26:37,375 --> 00:26:41,666 Si quelqu'un découvre qu'elle-même... de moi... 264 00:26:41,750 --> 00:26:45,666 Et maintenant, elle se fait baiser par certains... 265 00:26:47,833 --> 00:26:49,166 ... connard. 266 00:26:50,250 --> 00:26:53,625 Ma propre femme. Elle vaut beaucoup d'argent. 267 00:26:56,291 --> 00:26:59,083 Ma femme a été kidnappée par des auteurs inconnus. 268 00:27:00,375 --> 00:27:04,375 Les ravisseurs ont exigé un million de dollars en rançon de ma part. 269 00:27:07,125 --> 00:27:08,125 Je vais payer. 270 00:27:09,541 --> 00:27:11,416 je paierai parce que 271 00:27:12,166 --> 00:27:14,208 la famille est la chose la plus importante pour moi. 272 00:27:14,541 --> 00:27:16,416 Ouais, bien sûr, surtout moi. 273 00:27:16,500 --> 00:27:19,083 Mais si quelque chose de grave arrive à ma femme, 274 00:27:20,541 --> 00:27:24,625 J'utiliserai toute mon influence pour garantir que justice soit rendue. 275 00:27:24,708 --> 00:27:27,041 Regardez à quel point il est devenu familial. La pauvre. 276 00:27:27,125 --> 00:27:31,833 Peu importe le coût. C'est pourquoi Je préviens encore une fois les ravisseurs. 277 00:27:33,875 --> 00:27:35,208 Merci. 278 00:27:43,666 --> 00:27:46,250 - Tu es sûr que c'est ici ? - Ouais. 279 00:27:47,541 --> 00:27:50,875 La Mustang est immatriculée au nom du gars à qui appartient ce parking de voitures d'occasion. 280 00:27:51,500 --> 00:27:53,500 Le seul modèle de ce type à Varsovie. 281 00:27:53,875 --> 00:27:56,125 Il blanchit de l'argent, il n'y a pas d'autre moyen. 282 00:27:56,208 --> 00:27:57,458 Il le fait. Probablement des roupies. 283 00:28:01,708 --> 00:28:05,125 - Vous êtes là, messieurs, pour moi ? - Où est ta Mustang, mon pote ? 284 00:28:05,750 --> 00:28:06,958 Quelle Mustang ? 285 00:28:08,041 --> 00:28:09,916 C'est un parking de voitures d'occasion, pas une écurie. 286 00:28:16,208 --> 00:28:17,833 J'aime les gens pleins d'esprit. 287 00:28:21,458 --> 00:28:22,500 L'avez-vous vue ? 288 00:28:27,333 --> 00:28:31,333 - Je ne connais pas la personne. - Tu parleras alors à Benek. 289 00:28:33,041 --> 00:28:35,375 Jasiński et moi allons examiner les roues. 290 00:28:43,958 --> 00:28:47,916 Une Astra. 1982. J'ai eu ma première fois dans un comme ça. 291 00:28:48,291 --> 00:28:51,750 Je ne me souviens pas de son nom. Mais la voiture était verte. 292 00:28:58,708 --> 00:29:01,125 Et dans un tel Matiz, On m'a retiré mon permis. 293 00:29:01,833 --> 00:29:04,916 J'ai dû le racheter plus tard pour beaucoup d'argent et je n'en avais pas beaucoup. 294 00:29:04,958 --> 00:29:06,958 J'étais seulement en troisième année de droit. 295 00:29:07,875 --> 00:29:11,083 - C'était l'époque. Versez, Spade. - Et maintenant ? 296 00:29:19,166 --> 00:29:20,750 Ne le dis pas à Julia. 297 00:29:38,916 --> 00:29:40,666 Eh bien, regardez ce qui s'est passé. 298 00:29:41,333 --> 00:29:44,293 Il fut un temps où je te briserais les os moi-même, mais maintenant ce n'est pas approprié. 299 00:29:44,375 --> 00:29:48,916 je n'ai rien à faire avec l'enlèvement de votre femme. 300 00:29:48,958 --> 00:29:52,708 Je peux le voir. Tu ne pourrais pas kidnapper une pomme de terre dans une épicerie. 301 00:29:55,000 --> 00:29:56,958 Par contre, votre fils est un cas différent. 302 00:29:59,125 --> 00:30:00,583 Savez-vous pourquoi vous avez été frappé ? 303 00:30:00,666 --> 00:30:02,541 Parce que tu as mal élevé ton fils. 304 00:30:03,875 --> 00:30:05,500 Baiser les femmes des autres... 305 00:30:07,041 --> 00:30:08,041 ...est un péché. 306 00:30:08,541 --> 00:30:10,541 En tant que père, lui avez-vous déjà dit cela ? 307 00:30:11,791 --> 00:30:13,583 Oui. Dès sa naissance. 308 00:30:15,041 --> 00:30:18,291 Maintenant, dis-lui ça si elle ne revient pas, 309 00:30:19,333 --> 00:30:22,000 alors son papa ne survivra pas sa deuxième rencontre avec moi. 310 00:30:22,083 --> 00:30:23,083 Et lui non plus. 311 00:30:23,958 --> 00:30:25,041 Parce que je le trouverai. 312 00:31:01,125 --> 00:31:03,791 - Excusez-moi. Alexandre Stawicki. Quelle pièce ? - Dix. 313 00:31:03,875 --> 00:31:04,958 - Là-bas? - Oui. 314 00:31:06,291 --> 00:31:10,916 Est-ce que je t'ai déjà botté le cul au cours des 20 dernières années ? 315 00:31:13,166 --> 00:31:18,083 Eh bien, je le ferai maintenant, dès que mes côtes seront guéries. 316 00:31:18,750 --> 00:31:20,125 Tu peux le gérer, papa ? 317 00:31:21,250 --> 00:31:24,708 Puis-je le gérer ? Je perdais la tête, espèce d'idiot. 318 00:31:31,083 --> 00:31:33,708 - Quel fils de pute. - Un fils de pute. 319 00:31:34,416 --> 00:31:39,375 Les gens se mettent en colère quand tu baises leurs femmes. 320 00:31:40,083 --> 00:31:42,333 Tout d'abord, Je ne savais pas qu'elle était sa femme. 321 00:31:42,416 --> 00:31:44,500 Et deuxièmement, je ne la baisais pas du tout. 322 00:31:45,375 --> 00:31:46,583 Ce n'est pas bon. 323 00:31:47,375 --> 00:31:49,875 Ce serait bien mieux si tu la baisais. 324 00:31:51,083 --> 00:31:52,083 Bonjour. 325 00:31:53,041 --> 00:31:55,291 Et Bychawski penserait tu ne la baisais pas. 326 00:31:55,375 --> 00:31:57,875 Beaucoup mieux. Pour tout le monde. 327 00:32:01,458 --> 00:32:02,791 Eh bien, j'ai vraiment merdé. 328 00:32:02,875 --> 00:32:06,041 Pour la toute première fois, nous sommes d'accord sur au moins cette chose. 329 00:32:08,250 --> 00:32:11,083 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant, papa ? - Nous? 330 00:32:11,166 --> 00:32:13,208 Vous avez une hypothèque, et ils ont incendié votre sort. 331 00:32:13,291 --> 00:32:14,931 Que ferez-vous? Comment allez-vous le rembourser ? 332 00:32:14,958 --> 00:32:17,875 je vais penser à quelque chose dès que tu arrêtes de bavarder. 333 00:32:22,833 --> 00:32:23,833 Vous savez quoi? 334 00:32:25,708 --> 00:32:27,708 Apparemment, c'est moi qui l'ai kidnappée, 335 00:32:27,791 --> 00:32:30,250 mais ils t'ont ruiné et je t'ai battu. 336 00:32:30,541 --> 00:32:32,916 - Je ne le laisserai pas comme ça. - N'y pense même pas. 337 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 - Fils. - Non. 338 00:32:35,958 --> 00:32:37,500 Personne ne battra mon père. 339 00:33:01,708 --> 00:33:05,458 Voici Lolek, le seul chauffeur de taxi dans la région. Elle est allée avec lui. 340 00:33:11,416 --> 00:33:14,375 Tu sais que je ne savais pas que le cinquante était bleu ? 341 00:33:15,250 --> 00:33:16,333 Attends, attends, attends. 342 00:33:17,666 --> 00:33:20,208 Et maintenant je veux voir de quelle couleur est la centaine. 343 00:33:33,000 --> 00:33:36,500 - Bonjour. - Bonjour. Comment puis-je aider ? 344 00:33:53,625 --> 00:33:54,625 Exact... 345 00:34:16,708 --> 00:34:17,708 Quoi ? 346 00:34:24,416 --> 00:34:26,416 C'est quoi ce bordel ? Je dois rêver. 347 00:34:30,083 --> 00:34:34,041 Maciek, chérie. Ce n'est pas ce que tu penses. 348 00:34:34,125 --> 00:34:39,458 - Je veux dire, je... nous... nous n'avons pas... - Attends une minute, nous ? 349 00:34:39,541 --> 00:34:41,583 Je ne partage pas avec ce connard. 350 00:34:41,666 --> 00:34:43,346 je prends ma moitié et sortir d'ici. 351 00:34:43,416 --> 00:34:44,833 Vous partagerez votre moitié avec lui. 352 00:34:44,916 --> 00:34:47,208 Hé, pourquoi ma moitié ? 353 00:34:47,291 --> 00:34:50,083 Vous l'avez choisi vous-même, maintenant payez-le. 354 00:34:50,166 --> 00:34:52,791 Attends, attends, attends. Tu m'as choisi ? Que veut-elle dire ? 355 00:34:53,291 --> 00:34:56,791 Elle a tout mis en place. Je ne le ferais jamais imaginez quelque chose d'aussi stupide. 356 00:34:56,875 --> 00:35:01,208 Ouais, parce que pour imaginer quelque chose, il faut d'abord penser en général. 357 00:35:02,125 --> 00:35:04,500 - Eco-crétin. - Cruelle de Botox. 358 00:35:04,583 --> 00:35:06,833 - Catéchiste. - Que fais-tu? Rendez-le. 359 00:35:06,916 --> 00:35:08,916 - Vous allez tout mélanger. - Calme! 360 00:35:09,833 --> 00:35:13,458 Maintenant, nous allons faire cela. Je mettrai ta photo en ligne. 361 00:35:13,541 --> 00:35:15,458 Et ton mari et ton papa... 362 00:35:15,541 --> 00:35:18,458 Je suis sûr qu'ils seront très heureux. Je veux dire, il le sera. 363 00:35:18,541 --> 00:35:22,500 Je suppose que papa sera très, très heureux quand il t'attrape. 364 00:35:22,583 --> 00:35:26,125 Parce qu'il ne touchera pas à la famille. Il tient trop à nous. 365 00:35:26,208 --> 00:35:29,875 Elle a raison. Tu ne sembles pas savoir qui est mon vieux. 366 00:35:29,958 --> 00:35:33,125 - Je veux dire, son vieux. Notre vieux. - Je fais. 367 00:35:33,958 --> 00:35:35,791 J'ai rendu visite à mon père à l'hôpital. 368 00:35:37,791 --> 00:35:39,791 - Comment va-t-il ? - Vivant. 369 00:35:46,500 --> 00:35:48,916 D'accord, allez, laisse-moi te montrer quelque chose. 370 00:35:58,875 --> 00:35:59,958 Pouvez-vous voir ? 371 00:36:00,250 --> 00:36:01,291 Eh bien, je vois les ouvriers. 372 00:36:01,375 --> 00:36:03,208 Un tas de lemmings au service des entreprises. 373 00:36:03,291 --> 00:36:04,500 Oh Jésus, je n'y crois pas. 374 00:36:04,583 --> 00:36:07,250 Mon père veut construire un barrage ici pour assécher les marais. 375 00:36:07,333 --> 00:36:09,333 - Je suppose que c'est bien, non ? - Bien? 376 00:36:09,666 --> 00:36:12,416 - Savez-vous ce qui vit là-bas ? - Des moustiques ? 377 00:36:14,083 --> 00:36:16,750 La grive écarlate. C'est plus rare que le panda. 378 00:36:17,708 --> 00:36:19,541 S'ils drainent ces marais, il perdra 379 00:36:19,625 --> 00:36:22,125 son dernier habitat naturel en Europe. 380 00:36:22,208 --> 00:36:25,833 Ce sera perdu pour toujours. Nous ne le ferons jamais, je ne le reverrai jamais, tu comprends ? 381 00:36:28,541 --> 00:36:31,875 - Très beau discours. - Je t'ai dit qu'elle souffrait d'une maladie mentale. 382 00:36:32,416 --> 00:36:35,208 Avec ces gars de Malaisie, ils veulent construire 383 00:36:35,291 --> 00:36:38,416 un terrain de golf, une autoroute, et un hôtel ici. 384 00:36:38,500 --> 00:36:42,000 Ils veulent tout gâcher pour les gros gars qui balancent des clubs. 385 00:36:42,083 --> 00:36:44,333 Et alors, c'est pour ça que tu veux lui faire perdre de l'argent ? 386 00:36:44,416 --> 00:36:47,708 Nous avons besoin de cet argent. Elle veut juste se libérer de la laisse. 387 00:36:47,791 --> 00:36:50,083 Elle a un contrat de mariage et je n'aurais pas un centime. 388 00:36:50,458 --> 00:36:52,458 Et je veux sauver ces marais, compris ? 389 00:36:53,708 --> 00:36:54,708 Non. 390 00:36:56,791 --> 00:36:58,958 Si le barrage s'effondre accidentellement, 391 00:37:00,083 --> 00:37:01,666 il n'y aurait pas de terrain de golf ici. 392 00:37:01,750 --> 00:37:03,333 La terre deviendra sans valeur. 393 00:37:03,416 --> 00:37:05,541 je vais l'acheter des Malaisiens pour les cacahuètes. 394 00:37:05,791 --> 00:37:07,458 Un demi-million suffirait. 395 00:37:10,750 --> 00:37:11,750 Vous plaisantez. 396 00:37:14,166 --> 00:37:16,208 Le monde est foutu, mais pas tant que ça. 397 00:37:19,041 --> 00:37:22,750 Une arnaque d'enlèvement si simple et il n'a pas compris ? 398 00:37:25,083 --> 00:37:26,875 Désolé, mais il n'est pas si stupide. 399 00:37:26,958 --> 00:37:28,791 - Hé! - Attends, laisse-moi vérifier quelque chose. 400 00:37:54,041 --> 00:37:55,041 Eh bien, ouais. 401 00:37:58,708 --> 00:38:02,750 Tu ne paieras même pas pour votre billet de bus retour avec ça. 402 00:38:03,541 --> 00:38:06,208 - Non! Non! - Hé, mec, tu es fou ? 403 00:38:06,291 --> 00:38:09,541 - Ce sont des faux ? - Hé, je vais le récupérer ! 404 00:38:10,166 --> 00:38:12,583 Tu ne vas pas laissez-nous sans le sou, n'est-ce pas ? 405 00:38:12,666 --> 00:38:16,750 Ne le suis-je pas ? je rentre à la maison et j'espère que je ne te reverrai plus. 406 00:38:16,833 --> 00:38:18,958 Attendez. Mirek a ruiné ton père. 407 00:38:19,083 --> 00:38:21,208 -Qu'est-ce que Mirek ? - Eh bien, mon mari. C'est son nom. 408 00:38:21,291 --> 00:38:24,791 - Il a mis le feu à son lot, n'est-ce pas ? - Ce ne sont pas tes affaires. Je m'en vais. 409 00:38:25,291 --> 00:38:26,708 Et il l'a sévèrement battu. 410 00:38:28,125 --> 00:38:29,916 Exactement. Ne devrait-il pas au moins payer pour ça ? 411 00:38:30,000 --> 00:38:32,916 - Tu vas laisser tomber ? - J'ai dit que ce ne sont pas tes affaires. 412 00:38:32,958 --> 00:38:34,666 Et je ne lui pardonnerai pas. 413 00:38:35,875 --> 00:38:38,833 Et alors ? Que vas-tu lui faire ? Allez-vous le battre aussi ? 414 00:38:38,916 --> 00:38:41,250 Vous savez ce qui lui ferait le plus mal ? 415 00:38:41,333 --> 00:38:42,875 Si vous le trompez avec de l'argent. 416 00:38:43,791 --> 00:38:44,791 Avec nous. 417 00:39:02,708 --> 00:39:06,666 Seulement dans ce pays. Ici j'ai tout est disposé comme des briques Lego. 418 00:39:07,291 --> 00:39:10,791 Maintenant, détendez-vous à l'hôtel. Mon homme vous ramènera. 419 00:39:39,541 --> 00:39:41,416 Jasinski, prends soin des invités. 420 00:39:58,333 --> 00:40:00,958 Et tu étais la chose la plus importante dans le monde pour moi. 421 00:40:01,041 --> 00:40:04,625 La chose la plus importante dans le monde pour toi est ta fille. 422 00:40:05,750 --> 00:40:09,416 D'accord. Alors tu étais le deuxième plus important pour moi. 423 00:40:10,583 --> 00:40:12,500 L’argent vient en deuxième position. 424 00:40:13,291 --> 00:40:15,500 Tu m'as échangé contre un sac poubelle. 425 00:40:15,875 --> 00:40:18,416 Ordures? Ce sont de très bons contrefaçons. 426 00:40:18,500 --> 00:40:20,416 Huit et demi groszy une pièce en gros. 427 00:40:20,500 --> 00:40:23,958 Pensais-tu que je te donnerais de l'argent réel ? Toi et ce connard ? 428 00:40:24,041 --> 00:40:26,458 - Il ne savait rien. - Excusez-moi? 429 00:40:27,125 --> 00:40:29,666 Mirek, je n'ai même pas couché avec lui. 430 00:40:36,333 --> 00:40:39,916 J'étais stupide. Désolé. 431 00:40:42,458 --> 00:40:43,458 Pourquoi? 432 00:40:47,916 --> 00:40:49,958 - Ils vous ont kidnappé. - Quoi? 433 00:40:52,125 --> 00:40:56,541 Des gens très méchants sont entrés par effraction dans notre maison et t'a kidnappé. 434 00:40:56,625 --> 00:40:57,875 Ils étaient trois. 435 00:40:58,541 --> 00:41:01,791 On a mis le feu à la piscine pour distraire les agents de sécurité. 436 00:41:02,208 --> 00:41:04,500 Puis le deuxième s'est glissé par la fenêtre. 437 00:41:04,791 --> 00:41:07,750 Il t'a endormi avec du chloroforme et il t'a emporté. 438 00:41:07,833 --> 00:41:09,313 Le troisième filmait tout. 439 00:41:09,375 --> 00:41:11,166 Tu ne sais pas où ils t'ont emmené 440 00:41:11,250 --> 00:41:12,958 parce que tu étais inconscient. 441 00:41:13,541 --> 00:41:16,291 Tu t'es seulement réveillé dans un grenier. 442 00:41:16,958 --> 00:41:19,833 Mirek, c'est quoi ce bordel tu parles de ? 443 00:41:20,250 --> 00:41:22,958 Tais-toi et écoute. 444 00:41:24,416 --> 00:41:28,125 Grâce à vos talents de gymnaste, tu as réussi à t'échapper. 445 00:41:30,375 --> 00:41:34,458 Et j'ai aussi récupéré l'argent grâce à mes compétences en gymnastique ? 446 00:41:36,125 --> 00:41:37,125 D'accord. 447 00:41:38,916 --> 00:41:41,708 Nous récupérerons l'argent quand nous attrapons ce salaud. 448 00:41:41,791 --> 00:41:46,166 C'est la vérité. Rappelez-vous-en, parce qu'il n'y aura pas d'autre vérité. 449 00:41:47,166 --> 00:41:50,333 Cette version va à la presse. Et maintenant… 450 00:41:55,125 --> 00:41:56,916 Dis-moi ce que tu sais de lui. 451 00:41:57,916 --> 00:42:00,500 - Alors papa était furieux. - Pire encore, jaloux. 452 00:42:00,583 --> 00:42:02,833 Je suis foutu. Et il veut avoir Maciek. 453 00:42:02,916 --> 00:42:06,250 - Oh, eh bien, Maciek est foutu aussi. - Oui. 454 00:42:07,083 --> 00:42:09,666 Eh bien, maintenant il doit nous aider. Pour son propre bien. 455 00:42:14,208 --> 00:42:18,083 - Je vais le convaincre. - Comment? En le transformant en écologiste ? 456 00:42:18,166 --> 00:42:20,291 Je sens qu'au fond il aime la nature. 457 00:42:20,375 --> 00:42:23,041 Il ne le sait tout simplement pas encore. Je vais lui parler. 458 00:42:25,541 --> 00:42:26,541 Hé! 459 00:42:29,541 --> 00:42:30,875 Alors, où est ce muguet ? 460 00:42:31,875 --> 00:42:34,291 Les grives écarlates sont très timides. 461 00:42:34,958 --> 00:42:36,708 En fait, presque personne ne l’a vu. 462 00:42:41,125 --> 00:42:42,791 Je ne l'ai jamais vu moi-même. 463 00:42:43,500 --> 00:42:46,375 Alors tu te bats pour la forêt et des marécages qui abritent un oiseau 464 00:42:46,458 --> 00:42:48,083 que personne n'a jamais vu ? 465 00:42:48,958 --> 00:42:50,375 Il doit être ici quelque part. 466 00:42:51,083 --> 00:42:53,291 C'est la dernière chance pour cette forêt. 467 00:43:03,125 --> 00:43:05,083 D'accord, attends et fais demi-tour. 468 00:43:06,125 --> 00:43:08,750 Où vas-tu? Où? 469 00:43:09,125 --> 00:43:10,583 J'ai dit de faire demi-tour. 470 00:43:12,208 --> 00:43:14,750 Faire demi-tour. Je vais t'apporter quelque chose. 471 00:43:34,958 --> 00:43:37,041 J'ai dit de faire demi-tour. 472 00:43:42,250 --> 00:43:44,250 Cachez aussi votre téléphone ! 473 00:44:00,958 --> 00:44:01,958 Regarder. 474 00:44:02,875 --> 00:44:04,458 La grive écarlate s'en nourrit. 475 00:44:05,375 --> 00:44:06,791 C'est pourquoi je sais que c'est ici. 476 00:44:07,833 --> 00:44:10,233 C'est la première fois J'ai entendu parler d'un oiseau mangeant des champignons. 477 00:44:10,291 --> 00:44:12,500 Qui es-tu, ornithologue ? 478 00:44:14,958 --> 00:44:17,916 - Eh bien, essayez-les, vous comprendrez. - Non. 479 00:44:31,125 --> 00:44:32,125 Ils sont amers. 480 00:45:40,250 --> 00:45:43,541 C'est quoi ce bordel ? Je dois rêver. Rêver... Rêver... 481 00:45:51,791 --> 00:45:54,791 - Qu'est-ce que tu m'as donné ? - Plus silencieux. 482 00:45:54,958 --> 00:45:56,250 Vous n'êtes pas seul ici. 483 00:45:56,583 --> 00:45:57,958 Une sacrée aventure, hein ? 484 00:46:04,833 --> 00:46:06,791 Est-ce que je me suis déshabillé ? 485 00:46:07,750 --> 00:46:10,583 Vous vouliez vous rapprocher de la nature. C'est comme ça que ça marche. 486 00:46:18,375 --> 00:46:19,375 Et? 487 00:46:20,500 --> 00:46:22,625 Est-ce que je me suis rapproché ? Parce que je ne m'en souviens pas. 488 00:46:23,541 --> 00:46:25,750 Tu as eu de la chance en tout cas. 489 00:46:25,833 --> 00:46:29,333 Lors de ma première fois Je me suis retrouvé dans un train pour Kielce. 490 00:46:37,875 --> 00:46:44,250 Eh bien, maintenant seulement toi, moi et le muguet connaître cet endroit. 491 00:46:44,875 --> 00:46:47,291 Nous ne les laisserons pas le détruire, n'est-ce pas ? 492 00:46:48,375 --> 00:46:51,333 Je pensais que tu voulais ruiner ton père pour un morceau de marais dans la forêt. 493 00:46:51,416 --> 00:46:53,250 Mais non, tu veux le ruiner pour un oiseau 494 00:46:53,333 --> 00:46:55,625 qui mange des champignons et n'a jamais été vu. 495 00:46:56,416 --> 00:46:59,583 Hé, je veux sauver mon père. Tout comme vous voulez sauvegarder le vôtre. 496 00:46:59,666 --> 00:47:02,916 Droite. Parce qu'à chaque fois J'essaie de sauver quelqu'un, je le vole d'abord. 497 00:47:05,208 --> 00:47:07,583 Ouais. Alors volons-le. 498 00:48:00,166 --> 00:48:02,583 Qui a embelli l'honorable monsieur comme ça ? 499 00:48:02,666 --> 00:48:04,291 Eh bien, je n'ai pas bien dormi. 500 00:48:04,375 --> 00:48:07,416 - Mon matelas est extrêmement inconfortable. - Ouais. 501 00:48:13,541 --> 00:48:14,541 Asseyez-vous. 502 00:48:15,375 --> 00:48:17,916 - Eau, café, thé ? - Non merci. 503 00:48:22,000 --> 00:48:23,208 Et où est Oskar ? 504 00:48:23,833 --> 00:48:24,875 Ne va-t-il pas dire bonjour ? 505 00:48:28,208 --> 00:48:30,458 - Il n'est pas là. - Et où est-il ? 506 00:48:30,958 --> 00:48:33,875 - Il est parti. - Que veux-tu dire? Où est-il allé ? 507 00:48:36,041 --> 00:48:37,208 Il n'a pas dit. 508 00:48:38,625 --> 00:48:40,291 Il est mort, tu ne comprends pas ? 509 00:48:44,833 --> 00:48:46,375 Écoute... 510 00:48:46,708 --> 00:48:47,875 J'ai besoin d'aide. 511 00:48:48,500 --> 00:48:50,666 Mon Maciek a eu beaucoup de problèmes. 512 00:48:52,750 --> 00:48:54,958 Cela semble être une tradition dans votre famille, n'est-ce pas ? 513 00:48:57,333 --> 00:49:00,708 - Ensuite, vous devez vous adresser à la police. - Je viens de le faire. 514 00:49:02,041 --> 00:49:03,041 Pour moi? 515 00:49:04,500 --> 00:49:05,625 C'est trop tard. 516 00:49:05,708 --> 00:49:08,208 j'ai arrêté étant policier il y a longtemps. 517 00:49:12,125 --> 00:49:13,125 D'accord. 518 00:49:14,500 --> 00:49:15,833 Je dois y aller alors. 519 00:49:16,916 --> 00:49:17,916 Hé... 520 00:49:20,208 --> 00:49:21,333 Qui t'a fait ça ? 521 00:49:21,875 --> 00:49:22,875 Êtes-vous fou? 522 00:49:24,250 --> 00:49:26,041 Désolé, mais je ne peux pas braquer les casinos. 523 00:49:26,125 --> 00:49:28,375 D'une manière générale, Je ne peux pas du tout voler les gens. 524 00:49:28,750 --> 00:49:30,875 Nous n'avons pas à voler de l'argent, nous pouvons le gagner. 525 00:49:31,291 --> 00:49:33,833 - Vous perdez de l'argent au casino. Pas gagner. - Ce n'est pas vrai. 526 00:49:33,916 --> 00:49:36,541 - Les amis de Mirek gagnent toujours. - Les amis de Mirek ? 527 00:49:36,625 --> 00:49:38,833 Je ne suis pas l'ami de Mirek. Avez-vous une meilleure idée ? 528 00:49:38,916 --> 00:49:40,500 Écoute, c'est une très bonne idée. 529 00:49:40,583 --> 00:49:43,208 Et tu le verras par toi-même demain au casino. 530 00:49:43,500 --> 00:49:45,583 Soit je le saurai, soit je ne le saurai pas. 531 00:49:46,500 --> 00:49:48,660 Même si je me décide, Je sors après l'opération. 532 00:49:48,833 --> 00:49:50,083 Nous ne nous connaissons pas. 533 00:50:08,500 --> 00:50:10,041 Machine numéro 46. 534 00:50:10,125 --> 00:50:11,583 Laisse-moi en finir avec ça. 535 00:50:30,375 --> 00:50:33,208 Mangez à votre faim maintenant, allez, mangez à votre faim. 536 00:50:34,166 --> 00:50:36,166 Signez simplement ces putains de permis. 537 00:50:50,333 --> 00:50:51,958 Combien a-t-il déjà reçu ? 538 00:50:52,208 --> 00:50:54,541 204 700. 539 00:50:54,625 --> 00:50:55,625 Coupez-lui la parole ! 540 00:50:56,083 --> 00:50:57,750 Il était censé en toucher 200 000 ! 541 00:51:00,166 --> 00:51:02,291 Je retrancherai 4 700 sur votre salaire. 542 00:51:40,125 --> 00:51:42,833 - Alors qu'en penses-tu maintenant ? - C'est lui ? 543 00:51:42,916 --> 00:51:44,875 Président Wozniak. Je te l'ai dit. 544 00:51:44,958 --> 00:51:47,416 Il est censé signer Permis de construire de Mirek. 545 00:51:49,208 --> 00:51:51,541 C'est ainsi que Mirek donne des pots-de-vin. 546 00:51:51,625 --> 00:51:55,375 Il change la machine et l'invité met de l'argent légal dans sa poche. 547 00:51:55,916 --> 00:51:59,791 - Et il pense que je n'en sais rien. - Vous avez utilisé votre tête pour changer. 548 00:51:59,875 --> 00:52:04,583 - Comment as-tu trouvé ça, hein ? - Pour changer, je suis gentil avec les gens. 549 00:52:04,666 --> 00:52:06,666 Ils me confient souvent. 550 00:52:10,083 --> 00:52:13,583 Attends, attends, mais comment fait-il changer de machine ? Comment? 551 00:52:13,666 --> 00:52:15,666 Tout est contrôlé par un ordinateur. 552 00:52:16,625 --> 00:52:19,333 Pour obtenir cet argent, il faudrait d'abord avoir le programme. 553 00:52:19,416 --> 00:52:22,625 Entrez par effraction dans la salle des serveurs, téléchargez-le. Mettez quelqu'un aux machines. 554 00:52:22,708 --> 00:52:25,375 je serai heureux me mettre à la machine. 555 00:52:27,083 --> 00:52:28,708 Et un million d'autres choses, tu sais ? 556 00:52:28,791 --> 00:52:30,750 Et tout cela sans que personne ne nous remarque. 557 00:52:30,833 --> 00:52:34,958 Hé, pense positif. Le programme cela ne doit pas être un problème. 558 00:52:55,416 --> 00:52:56,416 Pawel ! 559 00:52:58,916 --> 00:53:01,375 - Moi? - Ouais. Toi. Vous êtes Pawel. 560 00:53:02,208 --> 00:53:05,208 Eh bien, en fait, oui. 561 00:53:07,416 --> 00:53:08,583 Tu ne te souviens pas de moi ? 562 00:53:12,375 --> 00:53:13,375 Bien... 563 00:53:13,666 --> 00:53:17,208 - Je m'appelle Julka. - Ah, Julka… Julka ! 564 00:53:17,916 --> 00:53:18,916 Julka... 565 00:53:20,750 --> 00:53:22,375 Tu travailles pour mon père. 566 00:53:22,833 --> 00:53:24,791 - Oh ouais. - Ouais. 567 00:53:24,875 --> 00:53:28,250 - Alors il a deux filles ? - Un. 568 00:53:29,958 --> 00:53:33,083 - Puis-je? - Oui, oui, s'il vous plaît. 569 00:53:43,875 --> 00:53:46,875 Cette semaine, j'ai mis 47 kilos au banc. 570 00:53:47,458 --> 00:53:49,416 - En position suspendue. - Ouah. 571 00:53:49,500 --> 00:53:51,916 Ouais. L'entraîneur dit Je fais des progrès. 572 00:53:54,875 --> 00:53:56,083 Avez-vous une voiture ? 573 00:53:56,166 --> 00:53:59,291 Je veux dire, aujourd'hui, exceptionnellement, je suis venu en bus. 574 00:53:59,375 --> 00:54:02,958 Mais je passe mon permis de conduire. Et la semaine prochaine, j'achète des roues. 575 00:54:03,500 --> 00:54:08,791 - Cool. Et où iras-tu ? - Oh, ici et là. 576 00:54:38,666 --> 00:54:41,916 C'est une chose temporaire au casino de ton père. 577 00:54:42,791 --> 00:54:46,541 - Bien sûr. - Je crée ma propre entreprise. Une grosse chose. 578 00:54:49,000 --> 00:54:50,333 Combien de temps encore ?! 579 00:54:50,583 --> 00:54:51,916 C'est occupé ! 580 00:55:01,791 --> 00:55:06,833 Puis j'ai frappé du poing sur la table et dit : C'est elle ou moi. 581 00:55:08,541 --> 00:55:12,208 Eh bien, combien de temps peux-tu vivre avec ta propre mère ? 582 00:55:13,541 --> 00:55:14,625 Dans un studio. 583 00:55:21,083 --> 00:55:22,625 D'accord, allons-y. 584 00:55:33,166 --> 00:55:34,833 Il a été trompé comme un enfant. 585 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Exactement. 586 00:55:39,791 --> 00:55:41,375 Cette version était cool aussi. 587 00:55:52,708 --> 00:55:55,291 - Tu en veux ? - Non. 588 00:56:18,708 --> 00:56:19,708 Hé. 589 00:56:23,458 --> 00:56:24,458 Etes-vous de retour ? 590 00:56:38,291 --> 00:56:42,583 Désolé, j'ai vu que la lumière était allumée. Je pensais que je passerais. 591 00:56:43,250 --> 00:56:45,708 - A deux heures du matin ? - A deux heures du matin. 592 00:56:45,791 --> 00:56:49,833 A cette époque J'allais toujours me promener avec Oskar. 593 00:56:50,708 --> 00:56:51,833 Tu ne te souviens pas ? 594 00:56:56,125 --> 00:56:58,333 C'est le garde du corps de Bychawski. 595 00:56:58,416 --> 00:57:00,583 Devant chez toi. Il te suit. 596 00:57:02,416 --> 00:57:04,083 Bychawski prépare quelque chose. 597 00:57:04,833 --> 00:57:09,375 Je déteste cet enfoiré comme un pou, tu sais ? Comme un pou. 598 00:57:11,416 --> 00:57:14,875 Une fois, je me suis occupé de son cas. 599 00:57:14,958 --> 00:57:17,541 Ce salaud mangeur de merde et son ami 600 00:57:17,625 --> 00:57:20,708 créé un scandale de corruption, m'en a imputé la faute. 601 00:57:20,791 --> 00:57:22,875 Pouvez-vous imaginer, cher monsieur ? 602 00:57:23,458 --> 00:57:24,958 Ils m'en ont imputé la faute. 603 00:57:25,041 --> 00:57:26,375 J'ai dû quitter la police. 604 00:57:27,416 --> 00:57:28,833 Quittez la police ! 605 00:57:29,625 --> 00:57:31,833 Sans droit à pension. 606 00:57:34,291 --> 00:57:35,958 Je n'ai que les sans alcool. 607 00:57:36,708 --> 00:57:39,333 Quoi, ai-je déjà dit que je bois les alcoolisés ? 608 00:57:41,791 --> 00:57:45,375 Ne laisse pas ton fils venir ici, parce que ce scélérat le cherche. 609 00:57:48,000 --> 00:57:52,375 UN TERRAIN DE VOITURES D'OCCASION EN FEU. LA MAFIA EST-ELLE UN RÈGLEMENT DE COMPTES ? 610 00:58:30,541 --> 00:58:33,666 Tu sais quoi... Nous avons ici des voitures plutôt anciennes. 611 00:58:33,750 --> 00:58:35,833 je ne sais pas s'il y a quelque chose, vous le feriez… 612 00:58:42,125 --> 00:58:45,666 Et en plus, nous avons eu un petit incendie ici récemment. 613 00:58:47,250 --> 00:58:49,291 - Tu veux du sucre ? - Ah non, non. 614 00:58:51,875 --> 00:58:55,250 Oh, parce que tu penses Je peux me permettre d'en acheter un nouveau. 615 00:58:57,208 --> 00:58:58,208 Cette brute. 616 00:58:58,791 --> 00:59:01,125 Il m'a tout pris. Même la voiture. 617 00:59:02,875 --> 00:59:04,625 Après vingt ans de mariage. 618 00:59:06,166 --> 00:59:07,666 Il m'a quitté pour un moment... 619 00:59:09,458 --> 00:59:12,333 ...une salope de vingt ans aux gros seins. 620 00:59:13,125 --> 00:59:14,416 Pouvez-vous imaginer cela ? 621 00:59:15,125 --> 00:59:18,375 Non, plutôt... Je veux dire, certainement pas dans ton cas. 622 00:59:22,000 --> 00:59:24,541 Oh, un gars peut toujours s'en occuper. Et quoi... 623 00:59:25,833 --> 00:59:27,458 Que peut faire une femme comme moi ? 624 00:59:27,541 --> 00:59:28,916 J'ai la quarantaine. 625 00:59:30,000 --> 00:59:31,250 Mon compte bancaire est vide. 626 00:59:31,666 --> 00:59:33,625 Eh bien, que peut faire une femme comme moi ? 627 00:59:34,500 --> 00:59:36,166 Vous pouvez tout faire. 628 00:59:38,541 --> 00:59:39,541 Vraiment. 629 00:59:53,208 --> 00:59:54,750 La police d'assurance est à l'intérieur. 630 00:59:55,083 --> 00:59:56,958 Je me sens un peu stupide pour l'avoir acheté à crédit. 631 00:59:57,041 --> 00:59:59,625 Arrêtez-le. Vous le rembourserez chaque fois que vous le pourrez. 632 01:00:05,958 --> 01:00:07,291 Conduisez prudemment. 633 01:00:34,541 --> 01:00:35,541 Jasinski! 634 01:00:56,666 --> 01:00:58,000 Les connards sont contents. 635 01:00:59,958 --> 01:01:01,750 Appelez ce coquin du ministère. 636 01:01:01,833 --> 01:01:03,708 Dites-lui d'apporter le permis demain. 637 01:01:13,125 --> 01:01:14,125 M. Stawicki... 638 01:01:14,958 --> 01:01:16,875 ... cela ne couvrira pas votre dette. 639 01:01:17,666 --> 01:01:22,125 Quelque 386 127 zlotys plus les intérêts de pénalité. 640 01:01:26,958 --> 01:01:28,500 Mais il y a aussi de bonnes nouvelles. 641 01:01:29,750 --> 01:01:30,833 Vous avez un appartement. 642 01:01:32,833 --> 01:01:34,708 C'est effectivement une bonne nouvelle. 643 01:01:35,291 --> 01:01:37,041 C'est juste dommage que vous le sachiez. 644 01:01:37,583 --> 01:01:39,541 M. Stawicki, nous savons tout. 645 01:01:40,416 --> 01:01:42,875 Et je vais commencer la collection de votre appartement. 646 01:01:44,291 --> 01:01:45,500 Mais ne vous inquiétez pas. 647 01:01:46,041 --> 01:01:48,125 Je pense qu'il te restera quelque chose. 648 01:01:50,791 --> 01:01:51,791 Jusqu'à vendredi. 649 01:02:08,375 --> 01:02:11,375 Je ne sais pas ce qui te tracasse. Mais ça n'en vaut pas la peine. 650 01:02:21,208 --> 01:02:22,791 Voudriez-vous encore quelques olives ? 651 01:02:24,541 --> 01:02:27,041 Deux. Aller. 652 01:02:49,625 --> 01:02:52,416 As-tu déjà pensé à propos de tout recommencer ? 653 01:02:52,500 --> 01:02:53,500 Non. 654 01:02:54,583 --> 01:02:55,750 Eh bien, j'ai un fils. 655 01:02:57,208 --> 01:03:00,250 Les enfants sont comme des cigognes. Ils arrivent, ils repartent. 656 01:03:01,958 --> 01:03:03,791 Nous grimpions ensemble. 657 01:03:04,416 --> 01:03:06,375 Attaché au mur avec une seule corde. 658 01:03:07,041 --> 01:03:09,041 - Tu comprends ça ? - Ouais. 659 01:03:10,916 --> 01:03:13,958 Et maintenant, soudain, nous regardons et il n'y a ni mur ni cordes. 660 01:03:15,666 --> 01:03:19,250 Soudain, nous deux tombez directement sur nos mugs. 661 01:03:20,500 --> 01:03:21,500 Signification? 662 01:03:27,416 --> 01:03:30,958 - Ce n'est pas la peine d'en parler. - Ah oui. 663 01:03:32,125 --> 01:03:35,000 Un vrai mâle ne parle qu’avant les rapports sexuels. 664 01:03:36,375 --> 01:03:39,375 Non, Maciek s'est récemment réuni avec 665 01:03:39,458 --> 01:03:42,541 une fille folle d'un clown chargé. 666 01:03:43,541 --> 01:03:45,625 - Il l'a mise en cloque ? - Non. 667 01:03:45,708 --> 01:03:49,166 Cette folle ne pense pas sur les enfants, seulement sur les marécages. 668 01:03:49,250 --> 01:03:52,500 Elle veut gâcher les affaires de son papa en sauvant un oiseau 669 01:03:52,583 --> 01:03:54,541 cela n'existe probablement même pas. 670 01:03:54,625 --> 01:03:57,541 Elle prépare quelque chose avec quelques Malaisiens. 671 01:03:57,625 --> 01:04:00,375 Ce type a brûlé mon sort, ce qui… 672 01:04:07,166 --> 01:04:09,291 Oh, parle du diable... 673 01:04:10,416 --> 01:04:12,208 Mme Konieczna, Je te paie beaucoup d'argent... 674 01:04:12,291 --> 01:04:13,291 Konieczny. 675 01:04:13,708 --> 01:04:15,208 Je m'appelle Joanna Konieczny. 676 01:04:16,333 --> 01:04:17,625 Est-ce si difficile ? 677 01:04:19,583 --> 01:04:22,750 Mme Konieczny, je vous paie beaucoup d'argent pour diverses choses. 678 01:04:22,833 --> 01:04:24,458 Je vous rémunère également pour votre ponctualité. 679 01:04:24,541 --> 01:04:26,000 Du café, s'il vous plaît. 680 01:04:27,291 --> 01:04:29,375 Le fait que Julka ait fait équipe avec ça... 681 01:04:29,791 --> 01:04:31,083 Cela ne me surprend pas du tout. 682 01:04:31,208 --> 01:04:32,928 Cette petite merde doit être magnétique pour les femmes. 683 01:04:33,000 --> 01:04:35,208 Mais faire des affaires avec mes Malaisiens… 684 01:04:36,708 --> 01:04:39,708 - Ce sont des conneries. - Mais patron, elle est complètement foutue... 685 01:04:40,500 --> 01:04:41,708 Je veux dire, vis... 686 01:04:42,791 --> 01:04:45,666 Je veux dire, je voulais dire ça elle est très inquiète 687 01:04:45,750 --> 01:04:48,625 l'écosystème et l'oiseau qui vit dans ces marais. 688 01:04:48,708 --> 01:04:52,458 Mais patron, souviens-toi quand elle a tiré sur ce chasseur avec un pistolet à air comprimé ? 689 01:04:52,541 --> 01:04:54,125 Mais elle a dit que c'était un braconnier. 690 01:04:54,208 --> 01:04:57,208 Eh bien, braconnier ou pas, il était le vice-ministre de l'Agriculture. 691 01:04:57,291 --> 01:04:58,708 Et combien cela nous a coûté... 692 01:04:59,125 --> 01:05:01,250 Eh bien, ce n'est pas possible, Mme Konieczny. 693 01:05:01,958 --> 01:05:04,500 Vous devez dépenser encore un peu de temps avec ce pet. 694 01:05:05,041 --> 01:05:06,583 J'ai besoin d'en savoir plus. Je suis désolé. 695 01:05:07,666 --> 01:05:09,458 Eh bien, c'est le travail. 696 01:05:11,375 --> 01:05:15,666 Voici une facture pour les réalisations jusqu'à présent. 697 01:05:17,041 --> 01:05:18,708 Quinze mille ? 698 01:05:18,791 --> 01:05:20,541 Passer la nuit avec cet idiot ? 699 01:05:20,916 --> 01:05:24,833 M. Bychawski. Idiot ou pas, tu me paies pour le résultat. 700 01:05:24,916 --> 01:05:27,541 Et cela coûte de l'argent. Quinze. 701 01:05:31,208 --> 01:05:32,208 Quinze. 702 01:05:46,833 --> 01:05:49,583 LES ÉVÉNEMENTS DU JOUR 703 01:05:51,958 --> 01:05:53,125 NOUVELLES LOCALES 704 01:05:53,208 --> 01:05:54,958 JULIA BYCHAWSKA ARRÊTÉE. LE PÈRE PAYE LA CAUTION. 705 01:05:55,041 --> 01:05:57,267 JULIA BYCHAWSKA ARRÊTÉE LORS D'UNE MANIFESTATION ENVIRONNEMENTALE. 706 01:05:57,291 --> 01:05:58,791 JULIA BYCHAWSKA EST-ELLE UNE INCROYABLE ? 707 01:05:58,875 --> 01:06:00,755 BYCHAWSKA ACCUSÉ DE BRÛLER UNE VOITURE DE GARDE FORESTIER. 708 01:06:00,791 --> 01:06:02,791 LE PROCUREUR CZARNECKI REJETTE L'AFFAIRE. 709 01:06:07,708 --> 01:06:09,916 J'ai eu mon premier rendez-vous depuis mardi. 710 01:06:12,083 --> 01:06:13,083 Quoi? 711 01:06:14,916 --> 01:06:17,208 Eh bien, depuis ce mardi, il y a six ans. 712 01:06:21,416 --> 01:06:22,500 Est-elle jolie ? 713 01:06:23,208 --> 01:06:25,458 Eh bien, mon fils, c'est un euphémisme. 714 01:06:26,333 --> 01:06:27,875 - C'est pire. - Ouais. 715 01:06:28,958 --> 01:06:30,625 Mais il n’en sortira rien. 716 01:06:31,875 --> 01:06:33,250 Allez, ne sois pas une mauviette. 717 01:06:34,541 --> 01:06:36,666 Allez-vous créer un tel profil pour moi en ligne ? 718 01:06:36,750 --> 01:06:39,791 Au chômage, d'âge moyen, mais sans abri. 719 01:06:39,875 --> 01:06:43,250 - Veut rencontrer une dame qui... - Papa, ni SDF ni chômeur. 720 01:06:46,458 --> 01:06:48,791 Vendredi, le collecteur de dettes va saisir l'appartement, 721 01:06:48,875 --> 01:06:50,750 à moins que j'en arrive à 380 000. 722 01:06:55,750 --> 01:06:58,500 Soit il le fera, soit il ne le fera pas. 723 01:07:05,458 --> 01:07:07,708 - Qu'est-ce que c'est ça? -DSM 4.0. 724 01:07:08,666 --> 01:07:12,958 Un programme pour tricher aux machines à sous au casino de Bychawski. 725 01:07:14,750 --> 01:07:17,625 Bychawski a juste besoin de disparaître. 726 01:07:18,166 --> 01:07:19,791 Au moins pendant 48 heures. 727 01:07:32,708 --> 01:07:36,208 Enfin, papa. L'avez-vous configuré ? Julka vient me chercher. 728 01:07:39,041 --> 01:07:40,041 Merci. 729 01:08:04,500 --> 01:08:07,708 - Où allons-nous ? - Eh bien, devine, Jasinski. 730 01:08:08,416 --> 01:08:09,416 Je ne sais pas. 731 01:08:10,500 --> 01:08:11,500 Le golf ? 732 01:08:12,625 --> 01:08:13,625 Eh bien... 733 01:08:14,083 --> 01:08:14,958 Non. 734 01:08:15,083 --> 01:08:18,583 Nous allons rencontrer notre garçon magnétique. 735 01:08:18,666 --> 01:08:21,541 Et cela va le démagnétiser. 736 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 Qu'est-il arrivé à frapper ? 737 01:08:46,375 --> 01:08:47,975 Vous entrez simplement comme si vous étiez propriétaire des lieux ? 738 01:08:48,041 --> 01:08:50,583 Inspecteur en chef Olechowski, Commissariat de police du centre-ville. 739 01:08:51,625 --> 01:08:52,625 Que faites-vous ici? 740 01:08:52,666 --> 01:08:56,666 Nous avons reçu un avis d'effraction, donc comme d'habitude nous sommes arrivés rapidement. 741 01:08:59,083 --> 01:09:01,833 Ils t'auraient viré, mais un seul appel suffisait. 742 01:09:01,916 --> 01:09:04,416 - La police vient d'arriver. - Regarde ça. 743 01:09:04,500 --> 01:09:05,500 Et toi? 744 01:09:06,416 --> 01:09:08,958 - Et je suis là pour ma fille. - Votre fille. 745 01:09:09,041 --> 01:09:12,125 Avec un pied de biche ? Est-ce que tu lui rends toujours visite comme ça ? 746 01:09:13,625 --> 01:09:15,416 J'avais peur qu'elle ne me laisse pas entrer. 747 01:09:15,708 --> 01:09:16,916 Vous n'avez pas frappé. 748 01:09:18,041 --> 01:09:21,250 En fait, j'étais sûr qu'elle ne le ferait pas laissez-moi entrer. Récemment, vous savez... 749 01:09:21,708 --> 01:09:25,041 - Nous avons eu un petit... désaccord. - Je comprends. 750 01:09:25,583 --> 01:09:27,750 Eh bien, je vous invite à mon commissariat alors. 751 01:09:27,833 --> 01:09:28,833 Menottez-les. 752 01:09:29,416 --> 01:09:31,916 Vous nous direz tout là-bas. Quelle histoire très intéressante. 753 01:09:32,000 --> 01:09:34,125 Cela ressemble à Article 279 du Code pénal pour moi. 754 01:09:34,208 --> 01:09:36,166 - Comme quoi? - Cambriolage. 755 01:09:36,708 --> 01:09:38,750 - Puis-je appeler un avocat ? - Bien sûr. 756 01:09:38,833 --> 01:09:41,625 - Je suis ton avocat ! - Tais-toi, Jasinski. 757 01:09:41,708 --> 01:09:42,708 Allons-y. 758 01:09:47,958 --> 01:09:50,333 Ce policier en civil s'appelle Olo. 759 01:09:52,208 --> 01:09:53,666 Un gars très honnête. 760 01:09:54,125 --> 01:09:56,375 J'ai peur qu'il soit expulsé de la police. 761 01:09:58,083 --> 01:10:00,375 J'ai appelé et j'attends... 762 01:10:02,291 --> 01:10:04,208 Qu'est-ce que ce salaud cherche ici ? 763 01:10:04,541 --> 01:10:05,541 Quel salaud ? 764 01:10:05,583 --> 01:10:07,166 Que se passe-t-il ici ? 765 01:10:07,250 --> 01:10:09,166 Procureur Czarnecki. 766 01:10:09,250 --> 01:10:10,666 Détachez-le tout de suite. 767 01:10:10,750 --> 01:10:12,333 L'ami de Bychawski. 768 01:10:12,416 --> 01:10:13,708 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 769 01:10:16,500 --> 01:10:19,250 J'ai dû quitter la police à cause de ces deux connards. 770 01:10:21,708 --> 01:10:22,875 Hé, attends, allez... 771 01:10:22,958 --> 01:10:25,166 Fils, il n'y a rien à attendre. 772 01:10:25,541 --> 01:10:27,291 Nous sortons d'ici. Aller. 773 01:10:29,250 --> 01:10:32,541 - Nous avions du succès. - Ouais. Il était une fois, oui. 774 01:10:33,166 --> 01:10:34,958 Maintenant, le monde a avancé. 775 01:10:36,416 --> 01:10:38,333 Nous devons appeler votre fils. 776 01:10:41,875 --> 01:10:44,875 RECHERCHE DE VOL 777 01:10:44,958 --> 01:10:47,041 Je ne sais toujours pas ce que tu fais maintenant. 778 01:10:48,375 --> 01:10:49,375 Se détendre. 779 01:10:49,791 --> 01:10:52,291 J'ai un plan. Une urgence. 780 01:10:57,291 --> 01:10:59,500 Achetez-vous un billet pour Kuala Lumpur ? 781 01:10:59,875 --> 01:11:00,875 Oui. 782 01:11:01,208 --> 01:11:04,125 Je ne laisserai pas les Malaisiens détruire notre écosystème. 783 01:11:04,208 --> 01:11:06,208 - Quoi? - Tout comme ils détruisent les leurs. 784 01:11:07,416 --> 01:11:09,791 Savez-vous que font-ils aux orangs-outans là-bas ? 785 01:11:10,958 --> 01:11:13,625 Êtes-vous fou? Et que vas-tu faire ? 786 01:11:16,250 --> 01:11:19,583 je vais me déshabiller devant le Ministère de la Protection de l'Environnement. 787 01:11:21,458 --> 01:11:22,958 À Kuala Lumpur ? 788 01:11:30,250 --> 01:11:31,958 Et comment en êtes-vous arrivé là ? 789 01:11:33,291 --> 01:11:37,041 J'ai suivi un peu ton papa. 790 01:11:38,541 --> 01:11:42,458 Et j'ai réalisé qu'il s'était mis dans un sacré pétrin. 791 01:11:43,250 --> 01:11:45,916 - Désordre? - Eh bien, tu vois cette vache ? 792 01:11:45,958 --> 01:11:48,291 Elle était policière. 793 01:11:48,750 --> 01:11:51,583 Et maintenant elle travaille pour ce salaud de Bychawski. 794 01:11:53,708 --> 01:11:56,500 - Comment vais-je lui dire tout ça maintenant ? - Quoi? 795 01:11:57,333 --> 01:11:58,625 A propos de ce serpent. 796 01:11:59,458 --> 01:12:01,125 Il est vraiment tombé amoureux d'elle. 797 01:12:05,583 --> 01:12:06,583 Écoute... 798 01:12:07,416 --> 01:12:12,375 Combien de temps penses-tu il a connu ce serpent ? 799 01:12:12,958 --> 01:12:14,708 Deux semaines, 10 jours ? 800 01:12:16,583 --> 01:12:17,791 Parfois, cela suffit. 801 01:12:23,750 --> 01:12:26,416 Comment va-t-il survivre à ça avec son hypertension ? 802 01:12:27,541 --> 01:12:28,666 Tu sais quoi, gamin ? 803 01:12:30,291 --> 01:12:32,291 Ne lui dis rien pour l'instant, d'accord ? 804 01:12:41,750 --> 01:12:43,583 Qui te veut à cette heure ? 805 01:12:56,625 --> 01:12:59,291 - Quoi de neuf? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Je voulais parler. 806 01:13:03,041 --> 01:13:06,166 Non, pas question. Vous ne volerez nulle part. 807 01:13:06,250 --> 01:13:08,125 - Je ne peux pas la laisser comme ça, papa. - Écouter. 808 01:13:08,208 --> 01:13:10,666 Je m'en fiche Malaisiens, marais, gangsters, 809 01:13:10,750 --> 01:13:13,333 et leurs filles folles. Je me soucie de vous. 810 01:13:13,958 --> 01:13:17,875 Si elle veut s'envoler pour Kuala Lumpur, laissez-la faire. Elle est libre de partir. 811 01:13:17,958 --> 01:13:20,208 Si elle veut se déshabiller là-bas, laissez-la se déshabiller. 812 01:13:20,291 --> 01:13:22,666 Si vous voulez la sauver, sauvez-la. 813 01:13:23,458 --> 01:13:24,458 Mais en Pologne. 814 01:13:26,250 --> 01:13:27,666 Parce que c'est la Pologne. 815 01:13:29,250 --> 01:13:31,750 Et maintenant j'ai quelque chose à finir. Bonne nuit, mon fils. 816 01:13:31,833 --> 01:13:33,833 - Mais papa... - Mais mon fils. 817 01:13:34,541 --> 01:13:35,541 Bonne nuit. 818 01:13:47,208 --> 01:13:50,208 Encore une fois, Mme Konieczny, parce que je n'y crois pas. 819 01:13:51,375 --> 01:13:54,041 Monsieur Bychawski, encore une fois. 820 01:13:55,541 --> 01:13:58,458 Votre fille veut aller en Malaisie. 821 01:13:58,541 --> 01:14:02,291 Là, elle veut se déshabiller devant le ministère malaisien de l'Environnement. 822 01:14:02,375 --> 01:14:05,708 Pour la défense de nos zones marécageuses polonaises. 823 01:14:08,250 --> 01:14:10,041 Je ne peux pas être plus clair que ça. 824 01:14:10,125 --> 01:14:12,250 Je pense que je dois l'emmener chez un spécialiste. 825 01:14:12,791 --> 01:14:13,958 C'est malade. 826 01:14:14,333 --> 01:14:17,416 Ma fille fait toutes ses affaires en enlevant ses sous-vêtements. 827 01:14:20,458 --> 01:14:23,125 Eh bien, vous savez, c'est ce qui se passe. 828 01:14:23,791 --> 01:14:26,666 Ma facture. Je n'ai pas besoin de café aujourd'hui. Au revoir. 829 01:14:29,041 --> 01:14:32,250 Je pensais que c'était une femme si gentille. 830 01:14:32,333 --> 01:14:36,083 Allez, elle n'est pas mauvaise. J'ai vu bien pire. 831 01:14:37,375 --> 01:14:39,583 Elle a couché avec moi pour de l'argent. 832 01:14:40,375 --> 01:14:43,500 Eh bien, elle a ses défauts. Mec, qui ne les a pas ? 833 01:14:43,958 --> 01:14:48,041 Et elle m'a dénoncé. Mata-putain-Hari. 834 01:14:48,958 --> 01:14:51,875 Je ne dis pas qu'elle est parfaite, tu sais ? 835 01:14:52,541 --> 01:14:55,958 Hé, peut-être que ça suffit, d'accord ? 836 01:14:56,666 --> 01:14:59,916 J'ai vendu ma montre aujourd'hui et j'ai de l'argent pour la vodka. 837 01:15:00,458 --> 01:15:03,458 Et demain, je vendrai la voiture. J'aurai de l'argent pour plus de vodka. 838 01:15:03,541 --> 01:15:05,916 - Bravo, félicitations. - Parce que j'ai soif. 839 01:15:06,000 --> 01:15:07,708 Oui, je comprends cela. 840 01:15:08,625 --> 01:15:09,666 Allons-y. 841 01:15:09,750 --> 01:15:11,750 Où vas-tu? Venez ici. 842 01:15:14,166 --> 01:15:17,750 L'amour est comme la loterie. Vous n'avez pas eu de chance. 843 01:15:18,833 --> 01:15:21,708 Vous avez frappé 37-salope. 844 01:15:22,875 --> 01:15:24,333 Viens. 845 01:15:26,083 --> 01:15:27,791 Julia Bychawska. 846 01:15:27,875 --> 01:15:30,916 Prendre l'avion pour Kuala Lumpur aujourd'hui à 20 heures de Francfort-sur-le-Main. 847 01:15:30,958 --> 01:15:31,916 Classe affaires. 848 01:15:31,958 --> 01:15:36,458 Elle s'est envolée pour Francfort à 12h15. avec Air Asia depuis l'aéroport Chopin. 849 01:15:36,541 --> 01:15:39,958 - Donc il y a deux heures. - Comment savez-vous? 850 01:15:40,083 --> 01:15:42,250 J'ai retracé les transactions. Elle a payé par carte. 851 01:15:42,333 --> 01:15:45,041 Elle a également contacté le Groupe environnemental malaisien. 852 01:15:45,125 --> 01:15:46,750 Ils l'attendent déjà. 853 01:15:47,375 --> 01:15:49,208 Cette petite merde a du culot. 854 01:15:50,083 --> 01:15:52,333 Appelez l'aéroport, affrétez un avion. 855 01:15:56,458 --> 01:15:58,791 Eh bien, qu'est-ce que tu regardes, bordel ? 856 01:15:58,875 --> 01:16:01,458 Savez-vous quoi une femme nue, ça veut dire à Kuala Lumpur ? 857 01:16:01,958 --> 01:16:03,958 Là, tout ce qu'une femme a à faire c'est montrer son visage 858 01:16:04,041 --> 01:16:05,416 et c'est déjà un scandale. 859 01:16:05,500 --> 01:16:08,750 Ah oui. Aussi, l'investisseur malaisien se retirera. 860 01:16:08,833 --> 01:16:09,750 Je suppose. 861 01:16:09,833 --> 01:16:11,833 Je m'en fous à propos de l'investisseur malaisien, 862 01:16:11,916 --> 01:16:13,625 ma fille finira en prison. 863 01:16:14,333 --> 01:16:15,416 Gérer l'avion 864 01:16:15,500 --> 01:16:18,250 et tais-toi. Ou je te tue. 865 01:16:35,916 --> 01:16:37,476 Gardez un oeil sur Anka alors quand je reviendrai 866 01:16:37,541 --> 01:16:39,181 avec ma fille, j'aurai toujours une femme. 867 01:16:39,250 --> 01:16:40,583 - Et le casino. - Et alors ? 868 01:16:40,666 --> 01:16:42,916 - Gardez un oeil dessus. - Tu es trop stupide pour le casino. 869 01:16:42,958 --> 01:16:46,291 Konieczna gardera un oeil dessus. Ou Konieczny... Tomayto, tomahto. 870 01:16:48,458 --> 01:16:50,258 Bienvenue à bord, messieurs, le temps est... 871 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 ...très sympa. 872 01:16:51,375 --> 01:16:53,083 - Verse-moi de la vodka. - Bien sûr. 873 01:16:55,583 --> 01:16:57,375 Veuillez attacher vos ceintures de sécurité 874 01:16:57,458 --> 01:17:00,250 et éteignez vos téléphones portables lors du décollage. Merci. 875 01:17:06,333 --> 01:17:07,333 Il est parti. 876 01:17:09,708 --> 01:17:11,125 - Et? - Il est parti. 877 01:17:12,750 --> 01:17:14,630 Ne t'ai-je pas dit ce papa m'aime beaucoup ? 878 01:17:14,708 --> 01:17:17,250 Écoute, qu'il t'aime ou non, quelqu'un doit 879 01:17:17,333 --> 01:17:19,958 apporte cette clé USB au casino pour l'installer. Vous comprenez? 880 01:17:20,041 --> 01:17:22,000 Eh bien, je ne peux pas le faire, parce que je suis à Kuala Lumpur. 881 01:17:22,083 --> 01:17:23,833 Vous non plus, sinon vous vous ferez prendre. 882 01:17:23,916 --> 01:17:26,500 Anka ne peut pas non plus, parce que il la surveille tout le temps. 883 01:17:26,583 --> 01:17:29,583 En fait, Anka apportera n'importe quoi, n'importe où, 884 01:17:30,958 --> 01:17:33,125 à toute heure du jour ou de la nuit. 885 01:17:34,208 --> 01:17:36,416 D'accord, même si ça marche, ce qui est impossible, 886 01:17:36,500 --> 01:17:39,333 il faudrait aussi que nous asseyons nos joueurs aux machines à sous. 887 01:17:39,416 --> 01:17:41,416 Et ils n'auraient qu'à 40 secondes pour gagner, compris ? 888 01:17:41,500 --> 01:17:43,791 Ensuite, le système s'arrêtera à ce montant de gains. 889 01:17:43,875 --> 01:17:46,125 Et alors, tu n'as pas d'amis ? Parce que je le fais. 890 01:17:46,208 --> 01:17:47,833 D'accord, et les Malaisiens ? 891 01:17:48,166 --> 01:17:51,083 Comment leur faire abandonner l'entreprise si leur vol est dans quelques heures ? 892 01:17:51,166 --> 01:17:54,041 Asseyez-vous. Ils y renonceront. 893 01:17:55,666 --> 01:17:58,333 Je vais cuisiner quelque chose pour les Malaisiens. 894 01:18:04,458 --> 01:18:07,208 - Oh, il y aura une pâtisserie ! - Sais-tu vraiment ce que tu fais ? 895 01:18:07,333 --> 01:18:08,958 Oui, déplacez-vous. 896 01:18:10,166 --> 01:18:11,916 Ils agissent plus fort s'ils sont secs. 897 01:18:28,041 --> 01:18:29,541 Veux-tu broyer, Roméo ? 898 01:18:36,458 --> 01:18:37,541 Cela ne les tuera-t-il pas ? 899 01:18:38,791 --> 01:18:39,958 Se détendre. 900 01:18:42,375 --> 01:18:43,375 Est-ce que ça marchera ? 901 01:18:44,166 --> 01:18:45,166 Vous verrez. 902 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 D'accord. 903 01:18:53,750 --> 01:18:55,375 Vous savez quoi faire. 904 01:19:48,125 --> 01:19:51,166 Ne l'avons-nous pas déjà vu quelque part ? 905 01:19:51,250 --> 01:19:53,916 Non, je ne pense pas. Ces Blancs sont tous pareils. 906 01:20:14,541 --> 01:20:16,208 Oh, putain. 907 01:20:20,125 --> 01:20:22,583 Qu'as-tu fait, mec ? 908 01:20:22,666 --> 01:20:25,416 Homme! Vous avez détruit mon véhicule. J'appelle la police ! 909 01:20:25,500 --> 01:20:28,291 - J'ai détruit votre véhicule ? - Etes-vous sourd ? Toi, qui d'autre ? 910 01:20:28,375 --> 01:20:29,291 Tu es devant moi. 911 01:20:29,375 --> 01:20:31,458 Donne-moi ton téléphone. Je vais appeler la police. 912 01:20:31,666 --> 01:20:32,666 Quoi? 913 01:20:33,375 --> 01:20:35,958 - Votre téléphone. - "Ton téléphone" mon cul, espèce de salopard... 914 01:20:36,041 --> 01:20:37,041 Montez dans la voiture ! 915 01:20:38,833 --> 01:20:42,375 Je suis vraiment désolé, monsieur. Est-ce que 200, ça va ? 916 01:20:42,458 --> 01:20:44,166 Eh bien, très bien. 917 01:20:44,791 --> 01:20:48,125 Ce sera juste assez... pour le vin. 918 01:20:49,583 --> 01:20:50,583 Super. 919 01:20:51,833 --> 01:20:53,875 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 920 01:20:55,958 --> 01:20:57,166 Allons-y. 921 01:20:57,250 --> 01:20:58,809 C'est réglé. Quand vais-je recevoir ma part ? 922 01:20:58,833 --> 01:21:00,416 Avez-vous une veste et une cravate ? 923 01:21:02,333 --> 01:21:03,333 Bien sûr. 924 01:21:20,375 --> 01:21:22,750 Veuillez placer un petit et un grand store. 925 01:21:32,958 --> 01:21:33,958 Augmenter. 926 01:21:34,791 --> 01:21:36,250 Vérifier. Et vérifiez. 927 01:21:49,708 --> 01:21:51,375 Excusez-moi. 928 01:21:51,458 --> 01:21:53,750 Des officiers en uniforme seront bientôt là. 929 01:21:53,833 --> 01:21:55,833 Ils arrêteront tout le monde. 930 01:22:00,541 --> 01:22:01,791 Vous aussi, s'il vous plaît. 931 01:22:11,291 --> 01:22:12,375 Tu vois ce type ? 932 01:22:14,041 --> 01:22:15,083 Amenez-le ici. 933 01:22:15,500 --> 01:22:17,583 - Un cochon ? - Un ancien cochon. 934 01:22:17,666 --> 01:22:18,833 Il se fait passer pour. 935 01:22:25,500 --> 01:22:26,833 Des cartes, s'il vous plaît. 936 01:22:28,041 --> 01:22:29,041 Merci. 937 01:22:30,250 --> 01:22:31,458 Tu viendras avec moi. 938 01:22:32,208 --> 01:22:34,875 - Je suis désolé, de quoi s'agit-il ? - Allez. Allons-y. 939 01:23:02,250 --> 01:23:03,958 Salut. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 940 01:23:04,083 --> 01:23:07,333 je vois ça vous avez changé d'entreprise, chère Wieslawa. 941 01:23:07,416 --> 01:23:09,083 Bravo! 942 01:23:09,166 --> 01:23:12,375 Maintenant, je m'appelle Joanna. La police paie pire. 943 01:23:12,458 --> 01:23:13,708 Il va chercher les chips. 944 01:23:33,916 --> 01:23:37,375 Espèce d'idiot, ne me touche pas, fouille-moi, tu m'entends ? 945 01:23:48,958 --> 01:23:51,291 Eh bien, vous vous êtes sauvé un double. 946 01:23:55,250 --> 01:23:56,250 Donnez-le-lui. 947 01:23:57,625 --> 01:23:58,958 Votre sac, s'il vous plaît. 948 01:24:27,125 --> 01:24:28,125 Quoi de neuf ?/i> 949 01:24:30,333 --> 01:24:32,000 Tu es venu jouer ? 950 01:24:52,750 --> 01:24:54,458 - Quoi de neuf? - Ce qui s'est passé? 951 01:24:54,541 --> 01:24:56,500 - Le courant est coupé. - Et maintenant ? 952 01:24:56,583 --> 01:24:58,958 - Alors allume-le. - Celui d'urgence s'activera bientôt. 953 01:24:59,041 --> 01:25:01,625 - Que veux-tu dire par "bientôt" ? - Il s'allumera tout seul. 954 01:25:01,958 --> 01:25:04,583 C'est de retour. Nous devons redémarrer le serveur. 955 01:25:04,666 --> 01:25:06,708 Nous ne pouvons pas le faire sans l'accord du patron. 956 01:25:22,625 --> 01:25:25,083 - Il ne répond pas. - Qu'est-ce qu'on fait ? 957 01:25:27,541 --> 01:25:30,166 Redémarrez-le. Redémarrez-le ! 958 01:26:54,583 --> 01:26:58,458 Mesdames et messieurs, nous atterrissons à Kuala Lumpur en 15 minutes. 959 01:26:58,541 --> 01:27:01,541 Veuillez préparer vos passeports pour inspection. Merci. 960 01:27:08,958 --> 01:27:10,250 Jasinski, regarde... 961 01:27:11,166 --> 01:27:13,291 ... combien d'argent ils dépensent en électricité. 962 01:27:13,875 --> 01:27:15,625 Vol en plein jour. 963 01:27:16,541 --> 01:27:17,833 Il fait nuit. 964 01:27:34,041 --> 01:27:35,721 Que fais-tu nue avec moi dans la baignoire ? 965 01:27:35,791 --> 01:27:38,083 Et toi? Toi aussi tu es nue ! 966 01:27:39,041 --> 01:27:40,750 Je dirai tout à ta femme. 967 01:27:40,833 --> 01:27:42,833 Elle s'en fout, elle est américaine. 968 01:27:54,041 --> 01:27:55,250 Mirek! 969 01:27:58,375 --> 01:28:01,541 - Bonjour, papa. - Salut. Je dirai juste une chose. 970 01:28:01,625 --> 01:28:03,750 Personne ne battra mon père. 971 01:28:03,833 --> 01:28:06,708 Et ta fille est définitivement plus cool que ta femme. 972 01:28:06,791 --> 01:28:08,916 Mais elle le prend probablement après sa mère. 973 01:28:27,208 --> 01:28:28,208 Cent… 974 01:28:28,750 --> 01:28:29,791 Deux cents… 975 01:28:30,750 --> 01:28:31,958 Trois cents… 976 01:28:32,916 --> 01:28:35,500 Quatre cents. C'est pour le parking, 977 01:28:36,708 --> 01:28:38,458 pour réparer la Mustang, 978 01:28:40,416 --> 01:28:41,916 et c'est pour dommages moraux. 979 01:28:46,333 --> 01:28:48,875 Mais... Attends, tu n'en as pas pris assez. 980 01:28:50,083 --> 01:28:51,500 Bonne chance. 981 01:28:54,083 --> 01:28:56,166 J'espère que tu le trouveras. 982 01:29:11,333 --> 01:29:12,250 Et qu'est-ce que c'est ? 983 01:29:12,333 --> 01:29:14,333 A quoi ça ressemble ? Un chien. 984 01:29:16,500 --> 01:29:17,500 Un chien ? 985 01:29:18,458 --> 01:29:20,375 Ça va probablement grandir, non ? 986 01:29:21,625 --> 01:29:24,333 Une si petite chose ne peut que faire du bruit. 987 01:29:26,083 --> 01:29:28,791 Je ne sais pas. Je ne connais rien aux chiens. 988 01:29:30,458 --> 01:29:33,458 - Mais je suppose qu'ils sont un peu comme les femmes. - Oui? 989 01:29:34,166 --> 01:29:39,583 Tu ne peux pas t'attendre à chaque prochain être comme le dernier. 990 01:29:42,833 --> 01:29:44,458 Joanna allait bien. 991 01:29:44,791 --> 01:29:48,291 Tout d’abord, pas Joanna, mais Wieslawa. 992 01:29:48,958 --> 01:29:52,500 Deuxièmement, elle était gentille pour son argent, tu comprends ? 993 01:29:54,458 --> 01:29:56,166 Ma femme allait bien. 994 01:29:57,333 --> 01:30:00,083 - Mais elle est partie. - Quand est-elle morte ? 995 01:30:01,958 --> 01:30:03,708 Qui t'a dit qu'elle était morte ? 996 01:30:05,500 --> 01:30:06,500 Elle a disparu 997 01:30:07,666 --> 01:30:08,958 dans le grand bleu là-bas. 998 01:30:09,291 --> 01:30:10,291 Avec un dentiste. 999 01:30:11,208 --> 01:30:12,208 Ouais. 1000 01:30:12,375 --> 01:30:13,791 C'est là que les gains les plus élevés 1001 01:30:13,875 --> 01:30:15,755 dans l'histoire des casinos polonais ont été collectés. 1002 01:30:15,833 --> 01:30:19,208 Comme nos collègues d'après une recherche éditoriale confirment, 1003 01:30:19,291 --> 01:30:21,750 personne n'en a jamais gagné cinq... 1004 01:30:22,625 --> 01:30:23,791 Bonjour papa ! 1005 01:30:24,708 --> 01:30:25,875 Bonjour, ma fille. 1006 01:30:26,708 --> 01:30:29,708 - Alors tu t'en fous de combien j'ai perdu ? - Non. 1007 01:30:30,416 --> 01:30:33,208 C'est vrai. C'est votre travail, après tout. 1008 01:30:33,291 --> 01:30:35,291 Il n'y a rien de tel détruire ton propre père. 1009 01:30:35,375 --> 01:30:37,083 Il vous reste encore beaucoup d’hectares. 1010 01:30:37,166 --> 01:30:41,041 - Ils sont hypothéqués, ma fille. - Vous pouvez toujours vous lancer dans l'agrotourisme. 1011 01:30:43,541 --> 01:30:47,958 - Bien. - Et si nécessaire, je t'aiderai. 1012 01:30:48,083 --> 01:30:51,791 Eh bien, alors achète-moi un studio, parce que la maison est mise aux enchères. 1013 01:30:53,333 --> 01:30:55,583 Oh, papa, tu y arriveras. Comme toujours. 1014 01:30:55,666 --> 01:30:58,541 OK, je pars dans mes marais. Peut-être que je le verrai aujourd'hui. 1015 01:30:59,583 --> 01:31:02,958 - OMS? - La grive écarlate. 1016 01:31:04,750 --> 01:31:05,750 Le muguet. 1017 01:31:11,083 --> 01:31:12,083 Qu'est-ce que c'est ça? 1018 01:31:12,958 --> 01:31:16,333 Nouveaux meubles, Mirek. De toute façon, je n'ai jamais aimé ton goût. 1019 01:31:16,916 --> 01:31:19,916 Meubles? Savez-vous qu'est-ce qu'une saisie par un agent de recouvrement ? 1020 01:31:20,000 --> 01:31:22,040 - La maison va être vendue aux enchères. - Pas plus. 1021 01:31:22,083 --> 01:31:25,250 J'ai trouvé un accord avec la banque, J'en ai gagné au casino. 1022 01:31:26,333 --> 01:31:29,625 Si tu m'avais traité comme une femme, tu ne serais pas si foutu maintenant. 1023 01:31:31,041 --> 01:31:32,958 Mais vous pouvez toujours essayer. 1024 01:31:36,500 --> 01:31:37,958 Ici, messieurs. 1025 01:32:26,083 --> 01:32:27,250 Que faites-vous ici? 1026 01:32:30,416 --> 01:32:32,750 Julka, mais cette histoire de muguet c'est de la connerie, non ? 1027 01:32:33,375 --> 01:32:34,583 Cela n'existe pas. 1028 01:32:35,708 --> 01:32:36,708 Ça dépend. 1029 01:32:39,375 --> 01:32:41,083 D'accord, mais sur quoi ? 1030 01:32:43,791 --> 01:32:45,750 Sur la force avec laquelle on a l'intention de croire. 1031 01:32:46,750 --> 01:32:48,416 Tout dépend de cela.